is a Japanese anime series by Toei Animation. The story is loosely based on the 1837 Hans Christian Andersen tale "The Little Mermaid". It was broadcast from 1970 to 1971 on Nippon Educational TV (NET), later rebranded as TV Asahi.

Plot

Mako is a mermaid and the youngest daughter of the Dragon King. She longs for the human world despite it being forbidden by her father. One stormy night, she saves a human boy from a wrecked ship and falls in love with him. Mako makes a deal with the sea hag and is transformed into a human high school girl with the condition that she can never be return to being a mermaid. With the magical pendant called the "Life of A Mermaid", Mako meets many people and experiences many things as she learns what it means to be human, while searching for the young man she saved.

Mahō no Mako-chan

As a human, Mako is taken in by the strict old man, Mr. Urashima. Urashima is a strict zoologist, who lost his daughter many years ago. He lives next door to two mischievous twins, Taro and Jiro, who become enamored with Mako. By episode 3, Mako is enrolled in the local high school, Karatachi Academy. There she makes friends, including Haruko and Bancho, and becomes the rival of the rich-girl, Tomiko Tomita. Early on in the series, Mako has a couple of encounters with the young man she saved, known as Akira Shigeno. Akira is a bit of a drifter, constantly taking new jobs, and never stays put in one place. Although Akira is trying to find the "mermaid who saved his life", Mako is unable to confess her true identity.

Mahō no Mako-chan

Two years pass until Mako and Akira meet again. It is during this meeting that he begins to suspect Mako was truly the person who saved him on that fateful night. As Mako and Akira grow closer, the Dragon King is confronted by God, who is furious that his daughter is in the human world. God orders the King to return Mako to the sea. He refuses, and is punished. Onboard a cruise, Akira tells Mako he doesn't clearly remember the person who saved him, but comments that her scent is similar. Eventually he asks her to grab his wrist, and realizes she was in fact the person who saved him. Meanwhile, God unleashes his wrath, erupting a volcano, which nearly kills Mako, Akira, and her classmates. Mako tearfully renounces her love for humanity and Akira, throwing herself into the sea. God's fury is calmed, and the Dragon King is released, using his power to cease the calamity. Akira and Mako are briefly reunited, her father watches on with happiness.

Mahō no Mako-chan

Sometime after that, Akira quits his job aboard the cruise ship, and Mako loses contact with him. She later finds him working as a racing driver. Mako is upset to see Akira has changed so much, becoming vain and only caring about money and fame. Akira insists he's still the same person, but she can't believe it. During this time, a gorilla escapes from a zoo and wreaks havoc nearby. Unable to use her magic, Mako is saved by Akira, who is unfortunately injured while fighting off the gorilla. As he lays dying in the hospital from his injuries, Mako tries to use her pendant to save him. Her father intervenes, saying the "Life of A Mermaid" cannot save a human life. Heartbroken, Mako throws herself into the ocean, swimming to the sea bottom. She intends to die the same time as Akira. Their spirits meet together, and Akira asks who exactly she is. Mako replies, "I'm Mako. A human born from foam, and returning to foam in order to love you". The Dragon King goes to save Mako, but is stopped by the sea hag. She tells him Mako is no longer his daughter, but a human girl. She tells the Dragon King if he saves Mako, it is only fair to save Akira as well. The Dragon King does so.

The next morning Mako awakens in the hospital, where Mr. Urashima informs her a miracle happened, and Akira survived. Mako thanks her father, and tearfully reunites with Akira. In the epilogue, Akira decides to work as a sailor, just like his late father. He understands this is the best job for him to become a real man. Mako is happy for him, and asks if he could throw her pendant into the sea as he leaves Japan. She realizes she can't rely on it anymore, but rather rely on those around her. Mako says goodbye to the sea and to her pendant, but knows this isn't goodbye to Akira. The Dragon King and the sea hag watch, realizing Mako has finally truly become human. As Mako looks to the sea, a visage of her father fades away.