Such is briefly told from the "Journals of Congress" the story of the momentous document in its external details. It has been too well related by Mr. Becker and Mr. Fitzpatrick to leave any excuse for a new account. Writing many years later, John Adams declared "there is not an idea in it but what had been hackneyed in Congress two years before," and replying to Adams' insinuations, Jefferson admitted that:
Pickering's observations, and Mr. Adams' in addition, that it contained no new ideas, that it is a commonplace compilation, its sentiments hacknied in Congress for two years before ... may be all true. Of that I am not judge. Richard H. Lee charged it as copied from Locke's treatise on Government ... I only know that I turned to neither book nor pamphlet while writing it. I did not consider it as any part of my charge to invent new ideas altogether and to offer no sentiment which had never been expressed before.
In another letter to Lee, written in 1825, a year before his death, Jefferson had given, as his last and final statement on the subject:
Not to find out new principles, or new arguments, never before thought of, not merely to say things which had never been said before; but to place before mankind the common sense of the subject, in terms so plain and firm as to command their assent.... Neither aiming at originality of principles or sentiments, nor yet copied from any particular and previous writing, it was intended to be an expression of the American mind.... All its authority rests on the harmonizing sentiments of the day, whether expressed in conversation, in letters, printed essays, on the elementary books of public right, as Aristotle, Cicero, Locke, Sidney, etc.
Two phrases in this letter deserve particular notice, "an expression of the American mind" and "the harmonizing sentiments of the day." This is truly what Jefferson had attempted to express in his "felicitous language"--the confused yearnings, the inarticulate aspirations, the indefinite ideals of the speechless and awkward masses. He did it in words so simple that no man could fail to understand it, in sentences so well balanced and so rhythmic that no artist in style could improve upon them. The Declaration of Independence is not only a historical document, it is the first and to this day the most outstanding monument in American literature. It does not follow, however, that Jefferson had no model. Mr. Becker in his masterly study has demonstrated that it was the final development of a whole current of thought, the origins of which can be traced back in history even farther than he has done. The Declaration of Independence is essentially of Lockian origin, but it does not ensue that Jefferson had memorized Locke, nor even that he was conscious, when he wrote the document, that he was using a Lockian phraseology. As a matter of fact, even if he remembered Locke, it is more than probable that reminiscences from two other more modern expressions of the same idea haunted his mind. The first was a pamphlet of James Wilson, written in 1770, published in Philadelphia in 1774 and entitled "Considerations on the Nature and Extent of the Legislative Authority of the British Parliament." Mr. Becker has pointed out the similarity between a passage in Wilson and the preamble. Since then I have found that, in his "Commonplace Book", Jefferson copied passages from Wilson's pamphlet, although for reasons which I could not determine he omitted the very passage which presents the most striking resemblance: