There is a legend that Ptolemy Philadelphus was so impressed with the appearance of a roll of parchment containing in gold letters the sacred scriptures of the Hebrews, that, about 270 B.C., he caused their translation to be made into Greek. This, it is said, was done in Alexandria in seventy-two days by seventy-two learned Jews from Jerusalem. Hence the name “Septuagint,” which has always been applied to that Greek version of the Old Testament.
Julius Cæsar, the Roman conqueror, whom Shakespeare designated “the foremost man of all this world,” about the year 30 B.C. visited the city of Alexandria and became interested in Cleopatra, the Egyptian queen. This led to a war with King Ptolemy, and during a fierce battle Cæsar set fire to the Egyptian fleet. Unfortunately the flames extended to the Alexandrian library and destroyed the greater part of its magnificent collection of manuscripts.
Gradually after that, Rome superseded Alexandria as an intellectual center, as Alexandria had previously superseded Athens. The conquest of Greece, over a hundred years before, had been the cause of many Greek scholars and philosophers taking up their abode in Rome. This, with the fact that a great number of scribes and copyists had involuntarily come to the Eternal City because of the fortunes of war, helped to develop in the Romans an interest in literature.
During the period of Roman history identified with Julius Cæsar there were customs in manuscript making that are interesting in their suggestion of modern newspaper methods. In fact, Cæsar is credited with having been the founder of the newspaper.
He introduced the daily publication of the news of the Roman Senate and People, a radical change from the previous custom of issuing yearly news-letters known as the Annals. The acts of the senate were reported by trained writers known as tabularii, or inscribers of tablets, and were revised and edited before publication by a senator appointed to that duty. Abbreviated forms of writing were used in “reporting,” a sort of short-hand which enabled the scribe to write as rapidly as a man could speak. Cæsar himself wrote his letters in characters which prevented them being read by his enemies.