[Fol. 38 b:] In this year [1628] Manila and the adjoining villages were grievously afflicted with a sort of epidemic pest, from which many people died--some suddenly, but even he who lingered longest died within twelve hours. Some attributed this pest to the many blacks who had been brought here from India to be sold, and who, sick from ill-usage, communicated their disease to others; and some thought that it arose from an infection in the fish, which is the usual food of the poor. Various corpses were anatomized [se hizo anatomia], and the origin of the disease could not be discovered, although it was considered certain that it arose from a poisonous condition, since the only remedy that was found was theriac. [9] In a city where there are so few Spaniards, it is easy to understand the affliction which was felt at seeing the suddenness with which they were dying, since the colony was placed in so great danger of extinction, and the islands of being ruined at one stroke--besides the grief of individual persons at seeing themselves bereft, the wife without a husband, the husband without a wife, the father without children, the children deprived of their parents. All search was made for remedies. Our priests did not cease, day or night, to hear confessions, and to aid the sick and dying; and at the request of the cura they carried with them the consecrated oils, to administer these in case of need. They also carried theriac, after this was discovered to be a remedy, for the relief of the sick; so they exercised their charity at the same time on the souls and on the bodies of men, to the great edification of all.

At San Miguel, one of those attacked by the pest told the father who was hearing his dying confession that he had seen near him two figures in the guise of ministers of justice, who seized people; and that when he had received absolution they went away from him, leaving behind a pestilential odor. The father published this information throughout the village, commanding the people to prepare themselves for confession on the following day, under the patronage of the Blessed Mary and St. Michael. A novenary was offered, and the litanies recited; and in the church the discipline was taken, with other prayers and penances, by which the Lord was moved to have especial mercy on this village--as God showed to a devout soul, in the figure of a ship which sailed through the air, the pilot of which was the common enemy; but he could not enter San Miguel, since there were powers greater than he, who prevented him. Also there were seen in the neighborhood of Manila malign spirits, in the appearance of horrible phantoms, who struck with death those who only looked at them. In the face of a danger so near, many amended their lives, and were converted to God in earnest, making a good confession. Then was seen the charity with which the poor Indians, despising the danger to their own lives, assisted the sick. Among others were two pious married persons, who devoted themselves entirely to aiding the sick, never leaving their bedsides until they either died or recovered; and God most mercifully chose to bring them out unscathed from so continual dangers. With the same kindness He chose to reward Brother Antonio de Miranda, who had charge of the infirmary in our college at Manila, who, on account of his well-known charity and solicitude in caring for the sick, had been commissioned by the father provincial, Juan de Bueras, to devote himself to the care of the sick Indians. But the poison of the pest infected him, so violent being the attack that hardly had he time to receive the sacraments; and he died at Manila on October 15, 1628.... He was a native of Ponferrada, and of a very well known family; he was an exemplary religious, and had been ten years in the Society.

The Philippine Islands, 1493-1898, Volume XLIV, 1700-1736 — Part 16