The first real inconvenience which we noted was that seldom did the best view possess a suitable piece of shade from which to paint it. Thus the artist's task was doubled; one had to find coincident scene and shadow. The apparently aimless wander of the artist looking for a subject usually excited the curiosity of the passers-by, so that either one was irritated by a series of remarks or became possessed of a small following of the curious. I use a square hole cut in a piece of cardboard in order to test the view and judge whether it would frame as satisfactorily as it promised to do. Whenever I placed this square to my eye one of my followers bobbed up his head and stared back at me through the hole, trying to fathom the mystery of my act. Once I had begun work I would become the centre of an excited conversation.
The first strokes of the brush aroused merriment. But often some onlooker astonished me by perceiving the object of my sketch long before the drawing was in any way clear. She (it was generally a she) would then be eager to exhibit her superior knowledge to the others. She would therefore dab her finger on to my painting to point out what she had perceived. This nuisance I fought by covering intrusive fingers with oil paint. By the time the overwise one had cleaned off the paint the drawing would be far advanced enough for the others to see for themselves what I was doing. As soon as I got well into the swing of work questions would begin.
"Why do you do this? Is it to make picture postcards from? Why isn't your husband with you? Are your father and mother alive? Do you like Spanish food? Have you got any children? If you have no children, as we have too many, would you like a baby to take away with you? Are you doing this for the cinematograph? Do you like painting? How old are you? Why haven't you put in So-and-so's house?" In this case the house in question was usually behind me.
These questions were asked in Murcian Spanish not very easy to understand with my small lack of acquaintance; and I had to take my attention off my painting in order to find suitable Spanish answers. I tried once not to answer, but my audience then demanded:
"Are you deaf? Can't you hear? Don't you understand what we say?"