This article is list of ideophones in Basque language based on Ibarretxe-Antuñano's (2006) trilingual dictionary Hizkuntzaren Bihotzean - Euskal Onomatopeien Hiztegia.

A

— expression for toddling children and in lullabies

— sleep

— go for a walk

— expression of happiness

— gasp of astonishment

— cattle

— indecisive

— indecision. — stilts — walk, go for a walk — running — walking (especially, a little kid). — toddle over here. — drowsy sleepy man — foam, spray, surf — expression of disapproval — call for challenge — homeless — spider — gush out — gee up! — zigzag. — cry to start moving — without too many clothes. — ouch; call for pigs. — to run. — bark of a small dog — call for geese — expression to get up — expression of happiness — sound of bite — quarrel, problem. — expression to set the dog on somebody — call for a challenge — leftovers

List of ideophones in Basque

B

— from person to person; bluntly. — move clumsily. — hard boiling sound. — industrious, proud, non-stop. — sound of bubbling water; rhythmic falling of a light body. — a great deal, a lot, amply, abundantly, plentifully. — sound of ripping — move quickly. — wholly, completely. — profusely (especially grain falling and money spending). — tipsy, slightly drunk. — equally, no matter. — to walk by oneself. — clumsy. — call for cats. — flattery. — bubble, rounded. — swinging, teetering. — tumbling, turning over. — stagger, totter, reel. — slip, sway, rocking. — piled up. — women's fight (tearing hair out) — gently. — borborygmus; any rumbling noise — around. — call for ducks. — suddenly. — tp spread. — buzzing. — wee wee, pee pee. — throwing the ball to one another. — to be naughty. — melt down. — soaked. — swollen. — spreading. — sleeping. — big spending. — gushing, spurting. — precipitous mountain. — stride purposefully. — walk hastily. — twinkle, glitter. — walk very fast. — rumour. — waste. — bumble bee humming.

List of ideophones in Basque

D

— knock the door. — going in a hurry. — tremble. — insistently, on and on. — tap, stroke — have an idea suddenly. — trembling. — proceed drastically — light tremble. — continuous drag. — with difficulty. — the sound of something sparkling or shiny. — sparkle, sunbeam, gleam. — sparkle, glow (stars). — barely, hardly. — in big gulps. — to stop suddenly. — trot. — count or pay by giving the money coin by coin. — clumsily drink in big gulps. — exactly — sound of a firework being launched.

List of ideophones in Basque

DZ

— throw something and put it into an opening or a corner. — not to bounce the ball as a result of hitting the angle. — walk slowly and swinging. — the sound of hitting somebody in the chest. — sawing sound, squeak. — bim bam. — gushing out water

E

— chattering. — walk with difficulty, trudge. — slow at walking — keep up with difficulty. — without thinking — gossiping. — articulating the sound R wrongly — yaa! (cattle) — nervously. — exclamation used when somebody is in a difficult situation or to attract attention. — as a last resort. — yaa! (cattle).

F

— light motion (sails, birds, sweat running down...) — very full dress — frivolous. — rustling. — spin clumsily. — walk angrily. — fall down in circles and slowly. — fray. — murmur. — soft breeze. — softly. — walk aimlessly. — rotative motion of an object thrown in the air. — foolishly. — stomp around in a rage. — crack, crackle, crash. — long wave. — fall into water. — whoosh, go across the air fast — not to keep one's word — call for hens. — sound the spinning wheel.

G

— boiling, bubbling, gushing out. — lazy person. — caw, croak, honk. — mature woman ready to marry the first one to appear. — rolling around. — groping in the dark. — weak. — sound of a cowbell. — sound of gnawing. — water murmur. — wine poured in a bottle. — sound of cutting hair. — to get upset stomach from something. — swallow. — red-hot, burning, incandescent. — bone crackling.

H

— one after another

— pant (breath with difficulty). — carry stones — basics, rudiments. — profusely eating. — from time to time. — bits and scraps of bones and pork. — drink up in a gulp — hobbling. — bickering.