The subjects of Anglo-Saxon poetry were taken from many different sources besides the heroic legend which is summarized by Widsith, or contemporary actions like the battle of Maldon.
The conversion of the English to Christianity brought with it of course a great deal of Latin literature. The new ideas were adopted very readily by the English, and a hundred years after the coming of the first missionary the Northumbrian schools and teachers were more than equal to the best in any part of Europe.
The new learning did not always discourage the old native kind of poetry. Had that been the case, we should hardly have had anything like _Beowulf_; we should not have had the poem of Maldon. Christianity and Christian literature did not always banish the old-fashioned heroes. Tastes varied in this respect. The Frankish Emperor Lewis the Pious is said to have taken a disgust at the heathen poetry which he had learned when he was young. But there were greater kings who were less delicate in their religion. Charles the Great made a collection of ‘the barbarous ancient poems which sung the wars and exploits of the olden time’. Alfred the Great, his Welsh biographer tells us, was always ready to listen to Saxon poems when he was a boy, and when he was older was fond of learning poetry by heart. That the poems were not all of them religious, we may see from some things in Alfred’s own writings. He was bold enough to bring in a Northern hero in his translation of the Latin philosophical book of Boethius. Boethius asks, ‘Where are the bones of Fabricius the true-hearted?’ In place of the name Fabricius, Alfred writes, ‘Where are now the bones of Wayland, and who knows where they be?’ Wayland Smith, who thus appears, oddly, in the translation of Boethius, is one of the best-known heroes of the Teutonic mythology. He is the original craftsman (like Daedalus in Greece), the brother of the mythical archer Egil and the harper Slagfinn—the hero of one of the finest of the old Scandinavian poems, and of many another song and story.
The royal genealogies in the Anglo-Saxon Chronicle are an example of the conservative process that went on with regard to many of the old beliefs and fancies—a process that may be clearly traced in the poem of _Beowulf_—by means of which pre-Christian ideas were annexed to Christianity. The royal house of England, the house of Cerdic, still traces its descent from Woden; and Woden is thirteenth in descent from Noah. Woden is kept as a king and a hero, when he has ceased to be a god. This was kindlier and more charitable than the alternative view, that the gods of the heathen were living devils.