He passed on till he came to the boundary of the king's realm, and then went on as far as the capital of the next country. He was riding about the streets on a fine horse, when he heard a voice coming from a window close by, "Hum, you, too, won't get on without me," and looking in the direction from which the voice came, he discovered an old man looking out of the window. He didn't take any notice of the voice, but went on; and, having arrived at an inn, made sundry inquiries, when he was told that adventurous young men in this town might either meet with great fortune or with a great misfortune; because the king had a daughter whom no one had as yet seen, with the exception of her old nurse. The girl had three marks on her, and whoever found out what they were, and where they were, would become her husband; but whosoever undertook the task and failed, would be impaled, and that already ninety-nine young fellows had died in this manner.
Upon hearing this, it became clear to the prince what the meaning of the old man's saying was; he thought, that no doubt the old man took him for another adventurer, and the thought struck him that the old man must be acquainted with the secret, and that it would be advantageous to make his acquaintance. He found a plea at once; the old man was a goldsmith, and, as the prince had lost the rowel of his golden spur on the road, he called on him, and, having come to terms about the spur, the prince inquired of him about the princess, and the old man's tale tallied with that of the innkeeper. After a short reflection, the prince told the old man who he was, and, with a look full of meaning, inquired if the goldsmith could help him in case he tried his luck. "For a good sum with pleasure," replied the goldsmith. "You shall have it," said the prince; "but tell me how, and I will give you this purse on account." The old man, seeing that there was good opportunity for gain, said, "I will construct a silver horse in which you can conceal yourself, and I will expose it for sale in the market. I am almost sure that no one will buy it but some one attached to the royal court, and if once you get in there, you can get out of the horse by a secret opening and go back whenever you like and, I think, you will succeed."