So it chanced that upon this very day, when poor Harry Esmond had had the blacksmith’s son, and the peer’s son, alike upon his knee, little Beatrix, who would come to her tutor willingly enough with her book and her writing, had refused him, seeing the place occupied by her brother, and, luckily for her, had sat at the further end of the room, away from him, playing with a spaniel dog which she had (and for which, by fits and starts, she would take a great affection), and talking at Harry Esmond over her shoulder, as she pretended to caress the dog, saying, that Fido would love her, and she would love Fido, and nothing but Fido, all her life.
When, then, the news was brought that the little boy at the “Three Castles” was ill with the small-pox, poor Harry Esmond felt a shock of alarm, not so much for himself as for his mistress’s son, whom he might have brought into peril. Beatrix, who had pouted sufficiently (and who whenever a stranger appeared began, from infancy almost, to play off little graces to catch his attention), her brother being now gone to bed, was for taking her place upon Esmond’s knee: for, though the doctor was very obsequious to her, she did not like him, because he had thick boots and dirty hands (the pert young miss said), and because she hated learning the catechism.
But as she advanced towards Esmond from the corner where she had been sulking, he started back and placed the great chair on which he was sitting between him and her—saying in the French language to Lady Castlewood, with whom the young lad had read much, and whom he had perfected in this tongue—“Madam, the child must not approach me; I must tell you that I was at the blacksmith’s to-day, and had his little boy upon my lap.”
“Where you took my son afterwards,” Lady Castlewood said, very angry, and turning red. “I thank you, sir, for giving him such company. Beatrix,” she said in English, “I forbid you to touch Mr. Esmond. Come away, child—come to your room. Come to your room—I wish your reverence good night—and you, sir, had you not better go back to your friends at the alehouse?” Her eyes, ordinarily so kind, darted flashes of anger as she spoke; and she tossed up her head (which hung down commonly) with the mien of a princess.