Darum eilen wir zu dir, Nimm das Pfand von unsern Armen; Tritt mit deinem Glanz herfür Und erzeige dein Erbarmen, Dass es dein Kind hier auf Erden Und im Himmel möge werden.
Mache Licht aus Finsterniss, Setz es aus dem Zorn zur Gnade; Heil den tiefen Schlangenbiss, Durch die Kraft im Wunderbade; Vor des heilgen Geistes Wehen Lass den Sündenwust vergehen.
Hirte, nimm dein Schäflein an, Haupt, mach es zu deinem Gliede; Himmelsweg, zeig ihm die Bahn, Friedefürst, schenk ihm den Friede, Weinstock, hilf, dass diese Rebe Auch im Glauben dich umgebe.
Nun wir legen an dein Herz Was von Herzen ist gegangen; Führ die Seufzer himmelwärts, Und erfülle das Verlangen: Ja, den Namen, den wir geben, Schreib ins Lebensbuch zum Leben.
Suffer the little children to come unto me, and forbid them not; for of such is the kingdom of God.
Jesus, Lord, thy servants see, Offering here obedience willing; Lo! this infant comes to Thee, Thus thy mandate blest fulfilling: 'Tis for such thyself declarest, That the kingdom Thou preparest.
Loudly sounds thy warning plain, Us with holy fear imbuing, "He must here be born again, Heart and mind and life renewing, Born of water and the Spirit, Who my kingdom will inherit."
Take the pledge we offer now, To the font baptismal hastening; Make him, Lord, thy child below, Let him feel thy tender chastening, That he here may love and fear Thee, And in heaven dwell ever near Thee.
Let thy light from darkness shine, Grace instead of wrath revealing, Through the water's power divine, Satan's venomed death-sting healing; Make his soul thy Spirit's dwelling, By its breath all sin expelling.
Prince of peace, thy peace bestow, Shepherd, to thy sheep-fold take him; Way of life, his pathway shew, Head, thy living member make him, Vine, abundant fruit providing, Keep this branch in Thee abiding.
Lord of grace! to Thee we cry, Filled our hearts to overflowing; Heavenward take the burdened sigh, Blessings on the babe bestowing: Write the name we now have given, Write it in the book of heaven.
Ich freue mich im Herrn, und meine Seele ist fröhlich in meinem Gott: Denn er hat mich gekleidet mit Kleidern des Heils.
Erlassen ist der Sünden Schuld, Erlangt des Vaters Lieb und Huld! Mit diesen Worten hat mich heut Mein Gott und Heiland hoch erfreut.