"Draw Near, Ye Faithful Christians", anonymous translation, 1760
"Come, Faithful All, Rejoice and Sing", anonymous translation, 1789
"Hither, Ye Faithful, Haste With Songs of Triumph", anonymous translation, 1804
"Ye Faithful, Come, Triumphant Come", anonymous translation, 1805
"Believers Assemble, Come With Songs To Bethlem", anonymous translation, 1807
"Raise We Our Voices to the Lord of Glory", anonymous translation, 1808
"Exulting, Triumphing, Come From Every Nation", anonymous translation, c. 1820
"Ye Faithful, Triumphant Enter Into Bethlehem", anonymous translation, 1820
"Oh, Come, All Ye Faithful, Joyful Triumph Raising" by Basil Woodd, 1821
"Oh! Come Ye Faithful, And Your Homage Bring" by John Chandler, 1821
"With Hearts Truly Grateful", anonymous translation, 1830
"O Come All Ye Faithful, Raise the Hymn of Glory" by Frederick Charles Husenbeth, 1840 "Ye Faithful, Approach Ye" by Frederick Oakeley, 1841 "Ye Faithful Souls, Approach and Sing" by J. Meade, 1841 "Approach, All Ye Faithful" by "C.", 1845 "Approach, Ye Faithful, Come With Exultation" by Jane Eliza Leeson, 1848 "Approach, Ye Faithful, And With Glad Accord" by Jane Eliza Leeson, 1848 "Hasten, Ye Faithful, Glad, Joyful, and Holy" by J. R. Beste, 1849 "Oh, Come! All Ye Faithful!" by Edward Caswall, 1849 "Come Hither, Ye Faithful", anonymous adaptation, 1870 "Oh Come, All Ye Faithful" by Robert Campbell, 1850 "O Come, All Ye Faithful" by Gilbert Rorison, 1851 "O Come, All Ye Faithful" by James Aitken Johnston, 1852 "O Come All Ye Faithful" by Frederick Oakeley, 1852. By far the most popular translation. "O Come, All Ye Faithful", adaptation by William Mercer, 1854 "O Come, All Ye Faithful", adaptation by Robert Prescott Stewart, 1889 "Ye Faithful, Approach Ye" by William John Blew, 1852 "Come, All Ye Faithful, Joyfully Triumphant", anonymous translation, 1853 "O Christian People Come" by Isaac Gregory Smith, 1856 "Be Present, Ye Faithful" by John Mason Neale, 1858 "Be Present, Ye Faithful", adaptation by Richard Robert Chope, 1854 "Draw Nigh, All Ye Faithful", adaptation by John Keble, 1857 "Assemble, Ye Faithful" by Thomas Darling, 1861 "O hie, ye believers, raise the song of triumph" by Francis Trappes, 1865 "Draw Near, All Ye Faithful" by Robert Corbet Singleton, 1871 "O Come All Ye Faithful" by John Ellerton, 1871 "Hither, Ye Faithful, Adoring, Triumphant" by Thomas Osgood Summers, 1874 "In Triumph, Joy, and Holy Fear" by J. C. Earle, 1881 "Come, O Faithful, With Sweet Voices" by Charles Kent, 1884 "O Come, All Ye Faithful", anonymous translation, 1884 "Ye Faithful, Come Rejoice and Sing", anonymous translation, 1890 "O Come, All Ye Faithful" by J. O'Connor, 1905 "O Come, All Ye Faithful", anonymous translation, 1907 "Come, All Ye Faithful, Join The March Triumphant", anonymous translation, 1913 "Ye Faithful, With Gladness" by Hugh Thomas Henry, c. 1920
As a hymn tune
Versions of the hymn tune for Adeste Fideles include: "Adeste fideles" in The University Hymn Book, 1912 "How Firm a Foundation" in The Army and Navy Hymnal, 1920 "O Come, All Ye Faithful" in The Army and Navy Hymnal, 1920