“I was not less charmed with her wit and understanding than I had been with her person; I was, however, at last compelled to deprive myself of the pleasure of her conversation, and I went to inquire for the stuffs she wanted. When she had fixed upon those she wished to have, I informed her, that they came to five thousand drachms of silver. I then made them up into a parcel, and gave them to the eunuch, who put them under his arm. She immediately got up, and after taking leave of me, she went away. I followed her with my eyes till she was got to the gate of the bezestein, nor did I leave off gazing at her till she mounted her mule.

“The lady was no sooner out of sight, than I recollected, that my love had caused me to be guilty of a great fault. It had indeed so wholly engrossed my attention, that I not only omitted taking the money for the goods, but had even neglected to inquire who she was, and where she lived. This led me immediately to reflect, that I was accountable for a very large sum of money to several merchants, who would not perhaps have the patience to wait. I then went and excused myself to them, in the best way I could, telling them I knew the lady very well. I returned home as much in love as ever, although very much embarrassed by the idea of so heavy a debt.

The Arabian Nights, Volume II of IV — Part 25

“I requested my creditors to wait eight days for their money, which they agreed to do. On the eighth morning they did not fail to come and request payment; but I again begged them to grant me the favor of a little farther delay, in which they had the goodness to acquiesce; but on the very next morning I saw the lady coming along on the same mule, with the same number of persons attending her, and exactly at the same hour as at first.

The Arabian Nights, Volume II of IV — Part 25

“She came directly to my shop. ‘I have made you wait,’ she said, ‘a little for your money, on account of the stuffs which I had the other day; but I have at last brought it you. Carry it to a money-changer, and see that it is all good, and the right sum.’ The eunuch, who had the money, went with me to a money-changer’s; the sum was exactly correct, and all good silver. After this, I had the happiness of a long conversation with the lady, till all the shops in the bezestein were open. Although we conversed only upon common topics, she nevertheless gave a certain turn to whatever she said, that threw a grace and novelty over the whole discourse, and convinced me I was not mistaken, when, from the first time I saw her, I thought that she possessed much wit and good sense.

The Arabian Nights, Volume II of IV — Part 25