"Chaste Phœbe spake for purest azure dyes, But Jove and Venus green about the light, To frame thought best, as bringing most delight, That to pin'd hearts hope might for aye arise."
Cf. Longfellow, _The Spanish Student_: "Ay, soft emerald eyes;" and again:--
"in her tender eyes Just that soft shade of green we sometimes see In evening skies."
In a note on the former passage, the poet says: "The Spaniards, with good reason, consider this colour of the eyes as beautiful, and celebrate it in song.... Dante speaks of Beatrice's eyes as emeralds (_Purgat._ xxxi. 116). Lami says in his _Annotazioni_, 'Erano i suoi occhi d' un turchino verdiccio, simile a quel del mare.'"
225. _Here._ Not referring to Verona, but = "in this world" (Johnson).
233. _Ancient damnation._ The abstract for the concrete, explained by what follows. Steevens cites _The Malcontent_, 1604: "out, you ancient damnation!"
234. _Is it more sin_, etc. Mrs. Jameson remarks: "It appears to me an admirable touch of nature, considering the master-passion which, at this moment, rules in Juliet's soul, that she is as much shocked by the nurse's dispraise of her lover as by her wicked, time-serving advice. This scene is the crisis in the character; and henceforth we see Juliet assume a new aspect. The fond, impatient, timid girl puts on the wife and the woman: she has learned heroism from suffering, and subtlety from oppression. It is idle to criticise her dissembling submission to her father and mother; a higher duty has taken place of that which she owed to them; a more sacred tie has severed all others. Her parents are pictured as they are, that no feeling for them may interfere in the slightest degree with our sympathy for the lovers. In the mind of Juliet there is no struggle between her filial and her conjugal duties, and there ought to be none."
SCENE I.--3. _And I am nothing slow to slack his haste._ Paris here seems to say the opposite of what he evidently means, and various attempts have been made to explain away the inconsistency. It appears to be one of the peculiar cases of "double negative" discussed by Schmidt in his Appendix, p. 1420, though he does not give it there. "The idea of negation was so strong in the poet's mind that he expressed it in more than one place, unmindful of his canon that 'your four negatives make your two affirmatives.'" Cf. _Lear_, ii. 4. 142:--