5. Ka-tci´-na--Sacred, dancer--from the east.
Ka-tci´-na Sacred dancer. Gya´-zro Parroquet. Uñ-wu´-si Raven. Si-kya´-tci Yellow bird. Si-he´-bi Cottonwood. Sa-la´-bi Spruce.
6. A´sa--a plant (unknown)--from the Chama.
A´sa Tca´-kwai-na Black earth Katcina. Pu´tc-ko-hu Boomerang hunting stick. Pi´-ca Field mouse. Hoc´-bo-a Road runner, or chaparral cock. Po-si´-o Magpie. Kwi´ñobi Oak.
Ho-na´-ni Badger. Müñ-ya´u-wu Porcupine. Wu-so´-ko Vulture. Bu´-li Butterfly. Bu-li´-so Evening primrose. Na´-hü Medicine of all kinds; generic.
Yo´-ki Rain. O´-mau Cloud. Ka´i-e Corn. Mu´r-zi-bu-si Bean. Ka-wa´i-ba-tuñ-a Watermelon. Si-vwa´-pi Bigelovia graveolens.
[Illustration: Plate XIV. General view of Payupki.]
The foregoing is the Water or Rain phratry proper, but allied to them are the two following phratries, who also came to this region with the Water phratry.
Ka´-kü-tci } Ba-tci´p-kwa-si } Species of lizards. Na´-nan-a-wi } Mo´-mo-bi } Pi´-sa White sand. Tdu´-wa Red sand. Ten´-kai Mud.
So´-wi Jackass rabbit. Tda´-bo Cottontail rabbit. Pi´-ba Tobacco. Tcoñ-o Pipe.
_Tewa_ _Hopi´tuh_ _Navajo._ Ko´ⁿ-lo \ Ka´-ai Nata´ⁿ Corn. Cä / Pi´-ba Na´-to Tobacco. Ke \ Ho´-nau Cac Bear. Tce´-li / Ca´-la-bi Ts´-co Spruce. Ke´gi \ Ki´-hu Ki-a´-ni House. Tuñ / Tda´-wu Tjon-a-ai´ Sun. O´-ku-wuñ \ O´-mau Kus Cloud. Nuñ / Tcu´-kai Huc-klic Mud.
The gentes bracketed are said to “belong together,” but do not seem to have distinctive names--as phratries.
An interesting ruin which occurs on a mesa point a short distance north of Mashongnavi is known to the Tusayan under the name of Payupki. There are traditions and legends concerning it among the Tusayan, but the only version that could be obtained is not regarded by the writer as being up to the standard of those incorporated in the “Summary” and it is therefore given separately, as it has some suggestive value. It was obtained through Dr. Jeremiah Sullivan, then resident in Tusayan.