Still further, Jefferson has aroused and touched and satisfied the feelings of the people, not by attempting to interpret literature but by being an actor. An actor is a man who acts. He may be an uneducated man, deficient in learning and in mental discipline, and yet a fine actor. The people care not at all for literature. They do not read it, and they know nothing about it until it is brought home to their hearts by some great interpreter of it. What they do know is action. They can see and they can feel, and the actor who makes them see and feel can do anything with them that he pleases. It is his privilege and his responsibility. Jefferson is one of those artists (and they are few) who depend for their effects not upon what authors have written but upon impersonation. He takes liberties with the text. It would not perhaps be saying too much to say that he does not primarily heed the text at all. He is an actor; and speaking with reference to him and to others like him it would perhaps be well if those persons who write criticisms upon the stage would come to a definite conclusion upon this point and finally understand that an actor must produce his effects on the instant by something that he does and is, and not by rhetoric and elocution, and therefore that he should not be expected to repeat every word of every part, or to be a translator of somebody else, but that he must be himself. If we want the full, literal text of Shakespeare we can stop at home and read it. What we want of the actor is that he should give himself; and the true actor does give himself. The play is the medium. A man who acts Romeo must embody, impersonate, express, convey, and make evident what he knows and feels about love. He need not trouble himself about Shakespeare. That great poet will survive; while if Romeo, being ever so correct, bores the house, Romeo will be damned. Jefferson is an actor who invariably produces effect, and he produces it by impersonation, and by impersonation that is poetic and human.
Jefferson's performance of Acres conspicuously exemplifies the principles that have been stated here. He has not hesitated to alter the comedy of _The Rivals_, and in his alteration of it he has improved it. Acres has been made a better part for an actor, and a more significant and sympathetic part for an audience. You could not care particularly for Acres if he were played exactly as he is written. You might laugh at him, and probably would, but he would not touch your feelings. Jefferson embodies him in such a way that he often makes you feel like laughing and crying at the same moment, and you end with loving the character, and storing it in your memory with such cherished comrades of the fancy as Mark Tapley and Uncle Toby. There is but little human nature in Acres as Sheridan has drawn him, and what there is of human nature is coarse; but as embodied by Jefferson, while he never ceases to be comically absurd, he becomes fine and sweet, and wins sympathy and inspires affection, and every spectator is glad to have seen him and to remember him. It is not possible to take that sort of liberty with every author. You can do it but seldom with Shakespeare; never in any but his juvenile plays. But there are authors who can be improved by that process, and Sheridan--in _The Rivals_, not in _The School for Scandal_--is one of them. And anyway, since it ought to be felt, known, understood, and practically admitted that an actor is something more than a telegraph wire, that his personal faculty and testimony enter into the matter of embodiment and expression, Jefferson's rare excellence and great success as Acres should teach a valuable lesson, correcting that pernicious habit of the critical mind which measures an actor by the printed text of a play-book and by the hide-bound traditions of custom on the stage. Jefferson has had a royal plenitude of success as an actor, chiefly with the part of Rip Van Winkle, but also with the characters of Caleb Plummer, Bob Brierly, Dr. Pangloss, Dr. Ollapod, Mr. Golightly, and Hugh de Brass. The reason of that success cannot be found in conventional adherence to stage customs and critical standards.