Jesu, der theure Name dein Tröst mich in Kreuz und Angst allein: Wenn ich dich, o mein Herr, nur hab, Gar nichts nach Himml und Erd ich frag, Du bist mein Fels, mein Burg, mein Hort, Mein Stärk, mein Kraft, sagt mir dein Wort.
Wenn mir gleich Leib und Seel verschmacht, Solchs alles ich doch gar nicht acht, Denn du bist ja mein Trost, mein Theil, Mein Hoffnung und mein ewges Heil: Mit dir ich alle Feind bezwing Und durch den Tod zum Leben dring.
Though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
Christ to my heart true joy can give, Christ who was born that I might live; He saves me from the pains of hell, He deigns e'en here with me to dwell, And, when from earth I wing my flight, Will take me to Himself in light.
Jesus! thy name alone hath power To cheer me in affliction's hour; If Thou dost in my soul abide, I ask for nought on earth beside: Thou art my Fortress, Tower, and Rock, My strong Defence in every shock.
When soul and body both shall fail, No terrors shall my mind assail; For Thou shalt be my Hope and Stay, My Saviour in that solemn day: Through Thee I'm victor in the strife, And find in death the gate of life.
Ein Tag vor dem Herrn ist wie tausend Jahre, und tausend Jahre wie ein Tag.
O Ewigkeit! o Ewigkeit! Wie lang bist du, o Ewigkeit! Doch eilt zu dir der Menschen Zeit Gleichwie das kühne Pferd zum Streit, Nach Haus der Bot, das Schiff zum Port, Der schnelle Pfeil vom Bogen fort: Betracht, o Mensch, die Ewigkeit!
O Ewigkeit! o Ewigkeit! Wie lang bist du, o Ewigkeit! Gleichwie an einer Kugel rund Kein Anfang und kein End ist kund, So auch, o Ewigkeit, an dir Bleibt weder Ein- noch Ausgang für: Betracht, o Mensch, die Ewigkeit!
O Ewigkeit! o Ewigkeit! Wie lang bist du, o Ewigkeit! Du bist ein Ring, unendlich weit, Dein Mittelpunkt heisst Allezeit, Dein runder Umkreis Niemals heisst, Dieweil er nie kein Ende weist: Betracht, o Mensch, die Ewigkeit!
O Ewigkeit! o Ewigkeit! Wie lang bist du, o Ewigkeit! Es trüge wohl ein Vögelein Weg aller Berge Sand und Stein, Wenns nur käm alle tausend Jahr, Du Ewigkeit bleibst immerdar: Betracht, o Mensch, die Ewigkeit!
O Ewigkeit! o Ewigkeit! Wie lang bist du, o Ewigkeit! So lange als Gott Gott wird sein, So lang wird sein der Höllen Pein, So lang wird sein des Himmels Freud: O lange Freud! o langes Leid! Betracht, o Mensch, die Ewigkeit!