"Yes, sah, yes, sah. Ah tol' mah husban' so when we were talkin' about that yar farm business. The paper in the town gave a list o' questions, an' Ah thought Ah would get mah Steve to help me get ready so's Ah sh'd be able to answer yo' rightly when yo' come aroun', but he jes' said he was too tiehed to do anythin', an' dat ar census list is the confusin'est thing Ah eveh saw. Ah thought Ah ought to do somethin', an' so Ah jes' took a big sheet o' wrappin' paper an' started to write the answers to the quest'ns on that, thinkin' some o' the neighbors' children would copy it on the sheet fo' me. But, I tell yo', sah, that befo' I was half way through tellin' what the newspaper said we had to tell, I was so mixed up that I was writin' mahself down as mah own daughter and provin' that the baby was twice divo'ced."
"Then you really haven't got anything ready at all," said Hamilton.
"Then I'll just have to ask you the questions, and put the answers down myself," the boy said cheerfully. "We might as well start right now."
"Won't yo' come in, sah?" the woman suggested. "Yo'll need a table, an' pens an' ink."
"I have a fountain pen," the lad answered, "but it would be easier writing on a table. I guess I will come in. Now," he continued, as soon as he was seated, "has this house a number?"
"Yas, sah," the woman replied, "seventeen, High Street."
"And this is the first family I've seen, and the first house," said Hamilton, entering a "1" in both columns. "Now for the head of the family. I think you said something about your husband?"
"Yas, sah, Steve, he's my husban'. We done been married six years."
"You say his name is Stephen? What is his other name?"
"And you're his first wife?" queried the boy, as he wrote "Lawson, Stephen," in the name column, the word "Head" in the relation column, and the letter "B" for black, under the color or race column.
"Ah reckon Ah'm his first wife," the woman replied, "he was jes' twenty-one when Ah married him."
"And you've been married six years," the boy went on, entering Stephen Lawson's age as 27, the number of years married as "6," and "M. 1," to show that he was married, and married only once. "But you look like a girl still," he added, "you must have been married very young."