"On my word, dear lady, I have never cared for money all my life! No riches could ever be so precious to me as the kindness and devoted care which you have shown to me during my stay with you, and I assure you that so long as I live you will always have a faithful gentleman at your command. I thank you very much for your ducats, but I pray that you will take them back...." However, the lady was so much distressed at his refusal that he at length accepted the casket, but begged her to send her daughters to wish him good-bye. When they came and would have fallen on their knees before him, he would not suffer such humility, but thanked them for all their kindness in cheering him with their lute and spinet and singing during his illness, and begged them to accept the ducats contained in their mother's casket, which he poured out into their aprons whether they would or not. Overcome by his courteous persuasion, the mother thanked him with tears in her eyes: "Thou flower of knighthood to whom none can compare, may the Blessed Saviour reward thee in this world and the next." When the Good Knight's horses were brought round at mid-day, after dinner, the two fair maidens brought him some presents of their own needlework, bracelets made with hair bound with gold and silver threads, and a little embroidered purse, which he gallantly placed in his sleeve, and the bracelets on his arms, with many thanks, to the great delight of the girls. Thus with friendly words and courtly farewells he took his leave, and rode away with a goodly company of friends towards the camp near Ravenna, where he was welcomed with the greatest joy and honour by all the French army.
When Gaston de Foix, Duke of Nemours, arrived at the camp before Ravenna he assembled all the captains together to consider what was to be done, for the French army began to suffer very much on account of the scarcity of provisions, which could only be obtained with great difficulty. They were very short of bread and wine, because the Venetians had cut off the supplies from one side and the Spanish army held all the coast of Romagna.
There was also another reason for haste, which was not yet known to the French leaders. Maximilian had long been uncertain and vacillating in his alliances, but had now definitely decided to join the side of Pope Julius and the King of Spain. As usual there were companies of German and Swiss mercenaries both in the Italian army and also with the French, and these owed some kind of allegiance to the sovereign of their land. Thus it was that the Emperor had sent word to the companies of German "landsknechte" that they were to retire home at once and were not to fight against the Spaniards. Now it so happened that this letter had only been seen by the Captain Jacob, who commanded these mercenaries in the French army, and he, being a great friend of Bayard, privately asked his advice, first telling him that having accepted the pay of the French King he had no intention of thus betraying him in the hour of battle. But he suggested that it would be well to hurry on the impending battle before other letters should come from the Emperor and give the men an excuse for retiring. The Good Knight saw how urgent the matter was and advised him to declare it to the general, the Duc de Nemours.