Upon which Lycas that knew me very well, as much satisfied as he had heard my voice, ran to me, and taking my other parts on content, sed contiguo ad inguina mea luminibus deflexis movit officiosam manum "your servant Encolpius," says he, "'twill be no wonder how Euryclea that nurs'd Ulysses, at his return after twenty years absence, shou'd know him by a scar on his forehead, when 'tis consider'd, the most discreet Lycas, not beholden to the marks of any seen part of the body, so judiciously discover'd me by the most hid:" Tryphœna, having cheated herself into a belief that those marks of slavery we wore on our foreheads were real, wept; and began in a low voice, to inquire what prison cou'd stop us in our rambles; or whose cruel hands cou'd finish such a punishment without reluctancy. "I confess," added she, "they deserve some punishment with whom their masters are so justly angry."

Lycas was in great heat at Tryphœna's tenderness. "And thou foolish woman," said he, "can you believe, those marks were cut before the ink was laid? We should be too happy were those stains not to be rub'd off, and had justly been, as they design'd us, the subject of their laughter, if we had suffer'd our selves to be so grossly impos'd on in a sham inscription."

The Satyricon — Part 79

Tryphœna, who was not yet unmindful of our former amours, wou'd have pity'd us. When Lycas, still resenting the abuse he received in his vitiated wife, and the affronts at the porch of Hercules' temple, with greater rage cry'd out, "I thought you had been convinc'd, Tryphœna, that Heaven has the care of humane affairs, when it not only brought our enemies into our power, which they strove to avoid, but reveal'd it in a vision to us both; see what you'l get by pardoning them, whom Heaven it self has brought to punishment, for my part, I am not naturally so cruel, but am afraid the judgment I shou'd prevent from justly falling upon others, may light on my own head."

The Satyricon — Part 79

This superstitious harangue, turn'd Tryphœna from hindring our punishment to hasten its execution. When she began afresh as highly to resent the former affronts that was offer'd her, as Lycas did the repute of his modesty that he had lost in the peoples esteem.

The Satyricon — Part 79

When Lycas found Tryphœna was with himself eagerly inclin'd to revenge, he order'd to increase our punishments, which when Eumolpus perceiv'd, he endeavour'd to mitigate after this manner.