N Hallun, says the Doomsday Book, "the earl Waltheof had a hall." The aula of the Doomsday Book translates the höll or hall of the Norseman—a word which was always applied to a king's, or an earl's, palace, and not to a private dwelling. The hall of the Norseman was always built of wood. As the word Hallun or Hallum may mean "hall," Hallamshire may be the "hall shire" or "hall district." The modern Hallam is a late spelling of Hallum, the old dative plural, for I have noticed Hallum and Hallumschire in many early documents. As Baden in Germany is the dative plural of the Old High German bad, a bath, so Hallum, Hallun, Hallen, or Hallam in this south corner of Yorkshire may be the dative plural of the Old Norse höll, or of the cognate Old English heall. Even though the derivation of the word were, on phonetic or philological grounds, uncertain, yet the mention of the aula in Doomsday Book points strongly to the conclusion that Hallum is simply the dative plural of heall or höll, hall. The hall may have existed long before the Doomsday Book was written, nor probably would the Norman scribe know that hallum meant hall.

Förstemann under the word hal, meaning "hall," mentions a place called Hallum in a German document of the year 889. In Old English the form would be æt heallum, which I would venture to translate "the pillared roof." Palsgrave in his dictionary, dated 1530, gives "hall a long tent in a felde, tente."

The Hall of Waltheof/Chapter XXIII

It is possible, of course, though not likely, that the aula of the Doomsday Book, instead of referring to a great wooden palace built either by Germanic or Scandinavian settlers, may refer to a Roman villa used or occupied by them. And if this be the case we must look for the villa on the opposite hill side in Stannington, a place-name which, as will be maintained in the sequel, means "stone villa," the g being a comparatively modern innovation.

The Hall of Waltheof/Chapter XXIII

Mr. William Morris, in his story called "A Tale of the House of the Wolfings," has described the great "roof" or hall of an old Gothic or German clan. "As for the Roof of the Wolfings," says the tale, "it was a great hall and goodly, after the fashion of their folk and their day; not built of stone and lime, but framed of the goodliest trees of the wild-wood squared with the adze, and betwixt the framing filled with clay wattled with reeds As to the house within, two rows of pillars went down it endlong, fashioned of the mightiest trees that might be found, and each one fairly wrought with base and chapiter, and wreaths and knots, and fighting men and dragons; so that it was like a church of later days that has a nave and aisles: windows there were above the aisles, and a passage underneath the said windows in their roofs. In the aisles were the sleeping-places of the Folk, and down the nave under the crown of the roof were three hearths for the fires, and above each hearth a luffer or smoke-bearer to draw the smoke up when the fires were lighted. Forsooth on a bright winter afternoon it was strange to see the three columns of smoke going wavering up to the dimness of the mighty roof, and one maybe smitten athwart by the sunbeams. As for the timber of the roof itself and its framing, so exceeding great and high it was, that the tale tells how that none might see the fashion of it from the hall-floor unless he were to raise aloft a blazing faggot on a long pole: since no lack of timber there was among the men of the mark."

The Hall of Waltheof/Chapter XXIII

Mr. Morris seems to have drawn this sketch of an old Germanic house from descriptions of halls and buildings in the Norse Sagas. These great buildings were of wood, and were splendidly carved and ornamented. A few specimens of the woodwork of the Norsemen have been preserved in the carved doorways of churches and in old furniture. How splendid the workmanship was may be seen from these examples, some of which contain runes and representations of mythological subjects. It is interesting to compare the carved work of these old wooden doorways with what is called Norman architecture in England, such as, for example, the ornamentations at Steetley chapel in Derbyshire.