Presently he entered the room, and after greeting us sat down and refused to have anything to drink: this astonished us so much that it completely drove our small stock of smaller talk out of our heads. The commonplaces of polite conversation sound perfectly ridiculous when gravely uttered to an interpreter for transmission to the proper recipient, and so Ragnild seemed to think, for her translation always sounded much shorter than our flowery sentences. We tried a variety of feeble questions to which we already knew the answers, somewhat in the following style:--

'We presume, Mr. Fox, that you like Norwegian cheese?'

Three in Norway — Part 120

'Does your brother also like Norwegian cheese?'

Three in Norway — Part 120

'No? but your brother, we believe, plays the Norwegian german-flute?'

Three in Norway — Part 120

'The friends of your sister's children are also our friends. They live in England, but we believe they still like Norwegian cheese.'

'We like much the cheese of the country, and have never suffered asphyxia from it.'

'We shall take a small quantity with us to England for the destruction of rats;' and so forth.

Presently Esau, getting impatient, suggested in a loud voice that we should 'ask him some questions out of Bennett's Phrase-book.' Then he was covered with shame, as he feared that Ragnild would immediately translate this to Mr. Fox; but fortunately she did not.

On reference later to the said Phrase-book we find that some very appropriate and useful sentences may be gleaned from its fertile pages. For instance, 'Who are you? What sort of weather is it to-day?' (these two remarks are introductory, as it were, and to inspire confidence in the person addressed). Then we come to the point: 'Will you lend me a dollar? Be quick! Thank you, you are very kind.' Here the speaker would turn to Ragnild and proceed thus: 'Put this in my carpet bag. Make haste and bring me a light, open, four-wheeled phaeton carriage, drawn by one horse.' Then to Mr. Fox, 'Good morning; I must go, but I shall return in a month.' Then the speaker might wink at John and depart.

Now came the most awful pause that the history of the world in its darkest moments can yet point to. We coughed and glared at each other, and felt in our pockets as if we might find something to say there; and then the Skipper had a brilliant idea, and said, 'Ask Mr. Fox how long he intends to stay here.' But Ragnild at once replied, 'Only two days,' without referring the question to him at all; so that remark was wasted, and our embarrassment became worse than ever; for now not only had we to invent subjects of conversation, but also to put them in such a form that Ragnild should not be able to answer them without taking Mr. Fox into her confidence. He all the time was most annoying, as he would do literally nothing to keep up his end of the conversation, and replied to our lengthiest and most brilliant efforts of exuberant verbosity by monosyllables and inarticulate grunts.