"Tempus erit, quo tu reversus ab hostibus ultor Intrabis patriæ libera regna meæ; Tune meliora student nostræ tibi carmina musæ, Tunc tua, maxime rex, Martia facta canam. Tu modo versiculis ne spernas vilibus ausum Auguror et res est ista futura brevi! Sis flix, fortisque diu, vive optlme princeps, Omnia, et ut possis vincere, dura. Vale!"
[Footnote: Thou shall return chastier of the foe, To the freed kingdoms of my native land! Then shall our song with loftier cadence flow, Boasting the deeds of thy heroic hand! Scorn not, meanwhile, the feeble lines which thus Thy future glory and success foretell. Live, prince beloved! be brave, be prosperous; Conquer, howe'er opposed,--and fare thee well!]
As soon as she held her peace his Majesty said, "_Propius accedas, patria virgo, ut te osculer_;" whereupon she drew near to his horse, blushing deeply. I thought he would only have kissed her forehead, as potentates commonly use to do; but not at all, he kissed her lips with a loud smack, and the long feathers on his hat drooped over her neck, so that I was quite afraid for her again. But he soon raised up his head, and taking off his gold chain, whereon dangled his own effigy, he hung it round my child's neck with these words, "_Hocce tuæ pulchritudini! et si favente Deo redux fuero victor, promissum carmen et præterea duo oscula exspecto_."
Hereupon the sheriff, with his three men, again came forward and bowed down to the ground before his Majesty. But as he knew no Latin, _item_, no Italian nor French, I had to act as interpreter. For his Majesty inquired how far it was to Swine, and whether there was still much foreign soldiery there? And the sheriff thought there were still about 200 Croats in the camp. Whereupon his Majesty spurred on his horse, and, nodding graciously, cried "_Valete_!" And now came the rest of the troops, about 3000 strong, out of the coppice, which likewise had a valiant bearing, and attempted no fooleries, as troops are wont to do, when they passed by us and the women, but marched on in honest quietness, and we followed the train until the forest beyond Coserow, where we commended it to the care of the Almighty, and every one went on his way home.