23. Virí. Compare this with _hominibus_, 12, 2.
24. praestábant. Compare the tense with praestitérunt, line 21.
27. neu. As _neque_ or _nec_ is used for 'and not,' so _néve_ or _neu_ for 'and that not' in an object-clause or a clause of purpose.
20. 1. quibus, 'and by these,' The relative is much used in Latin to connect a new sentence with the one preceding. When so used, it is generally best rendered by 'and' or 'but' and a demonstrative or personal pronoun.
2. essent, most easily explained as the subjunctive of attraction. By this is meant that the verb is attracted into the mood of the clause upon which it depends.
4. púgnátum est, 'the battle raged' or 'they fought,' literally 'it was fought,' Intransitive verbs are often thus used impersonally in the passive, with the subject implied in the verb itself, as púgnátum est = _púgna púgnáta est_.
11. aestátis, partitive genitive. Notice that multum is used as a noun.
13. nactus. The perfect active participle is wanting in Latin, but the perfect participle of deponent verbs is active in meaning.
24. specié horribilí. See the note on 4, 14.
26. timóre perterrití. See the note on 14, 11.
continébantur, 'kept themselves shut up.' This is the so-called reflexive use of the passive, in which the subject is represented as acting upon itself.
pecora. This word is used of herds of cattle, pecudés (line 25) of single animals, especially sheep.
28. commótus cónsuluit. See the note on 18, 4.
21. 3. líberáret. See the note on 16, 27.
óráculó. Notice that párére is intransitive and has the dative of indirect object, while 'obey' is transitive. It may help to understand the Latin construction if you translate such verbs as _páreó_ by intransitives, here 'to submit to.'
5. ipsó temporis punctó quó, 'at the very moment when.'
dé rébus ... factus est, 'was informed of the state of things,' literally 'was made more certain about the things which were being done.' In what gender, number, person, and case is quae? Give a reason for each.
11. posset. The subjunctive is used because the words of the king are quoted indirectly. He said _sí potes_, 'if you can.'
19. Ipse. Notice the use of this word in contrasts, frequently, as here, of a person with that which belongs to him or with his subordinates.