40. When the combatants are on the ground, the seconds are to explain to them all the stipulated arrangements, that they may not deviate from them on the plea of ignorance. This being done, the signal of attack is given in the word “Go” (_allez_); but, if before this signal, the parties have already crossed swords, the signal is not necessary; but the first who advanced without it is liable to censure.
41. The seconds shall hold a sword or a cane, bearing the point downwards, and, standing close to each combatant, be prepared to stop the combat the moment that the rules agreed upon are transgressed.
42. Unless previously stipulated, neither of the combatants shall be allowed to turn off the sword of his adversary with the left hand: should a combatant persist in thus using his left hand, the seconds of his adversary may insist that the hand shall be confined behind his back.
43. In a sword duel, the combatants are allowed to raise themselves, to stoop, to vault to the right or to the left, and turn round each other.
44. When one of the combatants exclaims that he is wounded, or that a wound is perceived by his second, the combat is to be stopped; with the consent of the wounded man, the combat may be renewed.
45. If the wounded man, although the combat is ordered to be stopped, shall continue to press upon his adversary with precipitation, this act is tantamount to his desire to continue the conflict, but he must be stopped and reprimanded. If, under similar circumstances, the combatant that is not wounded continues to press on his antagonist, although ordered to stop by the seconds, he must immediately be checked by them, and considered as having infringed the stipulated rules.
46. When a second raises his sword or cane, it must be considered as the signal to stop; in such cases, the other second shall cry out “Stop,” when the parties must recede one step, still remaining in guard.
47. _In pistol duels_ the nearest distance should be _fifteen paces_. The sight of the pistol should be fixed, and not more than fifteen lines difference be allowed in the length the barrel: it is also desirable that the barrel should not be rifled, and that the pistols should be of a similar description.