Probably looking at the great River Winnipeg as it flows from Lake of the Woods, or Bay of Islands as it was early called, he sees it flowing north-easterly, and with the mistaken views so common among early voyageurs, conjectures it to run toward the great Saguenay and to empty into it, thence into the St. Lawrence.

6. This passage shows the point reached, which some interpret as Hudson Bay or James Bay, could not have been so, for it speaks of a further point toward the north, toward the sea.

The Remarkable History of the Hudson's Bay Company — Part 17

7. Closely interpreted, it is plain that Radisson[1] had not only not visited Hudson or James Bay, but that he had a wrong conception of it altogether. He is simply giving a vague story of the Christinos.[2]

The Remarkable History of the Hudson's Bay Company — Part 17

[Illustration: MAP OF HUDSON BAY AND STRAITS

The Remarkable History of the Hudson's Bay Company — Part 17

As known six years before the first Hudson's Bay Company Expedition sailed for Hudson Bay.

(_Taken from Drage's "Account of a Voyage."_)]

On the return of Groseilliers and Radisson to Quebec, the former was made a prisoner by order of the Governor for illicit trading. The two partners were fined 4000_l._ for the purpose of erecting a fort at Three Rivers, and 6000_l._ to go to the general funds of New France.

Filled with a sense of injustice at the amount of the fine placed upon them, the unfortunate traders crossed over to France and sought restitution. It was during their heroic efforts to secure a remission of the fine that the two partners urged the importance, both in Quebec and Paris, of an expedition being sent out to explore Hudson Bay, of which they had heard from the Indians. Their efforts in Paris were fruitless, and they came back to Quebec, burning for revenge upon the rapacious Governor.

Driven to desperation by what they considered a persecution, and no doubt influenced by their being Protestant in faith, the adventurers now turned their faces toward the English. In 1664 they went to Port Royal, in Acadia, and thence to New England. Boston was then the centre of English enterprise in America, and the French explorers brought their case before the merchants of that town. They asserted that having been on Lake Assiniboine, north of Lake Superior, they had there been assured by the Indians that Hudson Bay could be reached.