Historians relate that Táj ul-Mulúk addressed letters to Fírúz Sháh, Muzaffar Sháh, and his father, communicating to them the happy intelligence of his return. The perusal of these letters afforded much pleasure to the recipients, who forthwith set out to meet him. Fírúz Sháh and Jamíla Khatún set out for the East attended by splendid equipages. Muzaffar Sháh and Husn-árá followed their example. Zayn ul-Mulúk, with his lawful wife for his companion, and his army preceding him, went after the other princes to the country of Nighárín,[215] which they reached in a few days. They observed that its vicinity was so crowded with men and fairies that there was not sufficient space left to plant a seed of sesamum even.[216] Táj ul-Mulúk and Bakáwalí were highly delighted to receive their guests. Sorrow departed from the heart of each. Nought was heard but songs and music—nought was seen save dancing and mirth. With the fourth day the feast ended, and the princes departed, highly pleased with the hospitality of Táj ul-Mulúk. But Bakáwalí prevailed upon Rúh-afzá to remain with her a few days longer, and a carnelian room was set apart for her sleeping chamber.
It happened one night, when Rúh-afzá was sleeping near the window, that her flowing locks descended therefrom, and a bright gem was glittering in one of the ribbons that tied her tresses. At that time Bahrám was roving about, enjoying the moonlight scene. As he approached the window, his eyes fell on the gem glittering there. He thought that a dragon was holding his jewel in his mouth.[217] But on looking more attentively, he perceived that it was a ruby glittering in a lock of hair which had escaped from the window. He then supposed that the room must be occupied by Bakáwalí, and that the lock of hair was hers. All that night he knew no rest. When morning dawned he could restrain himself no longer. He asked Saman-rú whose chamber that was, and she told him it was Rúh-afzá’s. The moment he heard this the fire of love blazed in his heart, and maniac-like he wandered to and fro. The next midnight he watched for an opportunity, applied a scaling-ladder to the window, and entered the chamber. There he saw the rival of Venus sleeping gracefully on a golden bed. Beholding this, he became senseless, like one intoxicated, and as he was yet a stranger to the pleasure which was now stealing through his veins, incontinently he threw himself on the bed, embraced the fairy and kissed her rapturously. That instant Rúh-afzá started up and found that the intruder was Bahrám; and though she secretly loved him, she was displeased at this breach of the rules of decency. She pretended to be highly offended and slapped him till he was fairly pushed out of the window, and Bahrám retired weeping to his own apartment.