24th. To day, a child of Mr. Osborn’s died. We hopd that this affliction of Providence would show the Indians that the whites, in common with themselves, were exposd to the ravages of disease. But from the grave, Tintinmisi, a chief, followd us to the house, and repeatd to us, the old declaration,—“The Samh-Sismusismu, (black gowns,) every where tell us that you are causing us to die. I do not believe it myself, but some of the people do.”

We told him that it was owing to cleanliness, and better nursing, that a less number of whites than Indians died—told them, (many were now collected,) if they listend to the false reports and drove us from the country, they would be a ruind people. But if they preferd the Catholic to the Protestant missions, let us know it, and we will leave the country immediately. They said we must not leave them.

Journal of Travels from St. Josephs to Oregon — Part 57

25th. To-day, Mr. Jackson, Mr. Rogers and myself left for Walla-walla. Encampd with the Walla-walla chief, Piyu-piyu Maks-maks, (Yellow Swan, often calld Yellow Bird, or Yellow Serpent.) We had a pleasant interview. He said the Catholics had often urgd him to leave the Protestants, and join them, but he should never join them, as it was too much like their old religion, worshipping men, women, clothes, swords,—&c. They had frequently requestd of him a place for a station, but he had refused. They had told him in reply, he must go to hell, if he followd the Protestants. He replied that as you say the Protestants are bad, and I am bad, sure it is better that the bad go together. He said that they had frequently told him that we were poisoning the Indians, that the Bishop told them it was the Americans who brought the measles into the country, that God had sent this disease upon them, to show his displeasure at heretics.

Journal of Travels from St. Josephs to Oregon — Part 57

This declaration, the chief thought the Bishops made in order to prejudice the Indians against the heretics. Immediately on its being made, the statement spread through the country like electricity. It was in the mouth of every Indian, old and young—the great chief of the Black gowns, (the Bishop,) tells us that the Americans brought the measles into the country—that God sends this disease among the heretics, to show the Indians how he hates the Americans. The excitement was intense, and we felt our situation to be most critical,—we felt that we were in danger from this source.

Journal of Travels from St. Josephs to Oregon — Part 57