The lieutenant and the rest of the gentlemen had hitherto, with a laudable discretion, bartered only beads for the articles of food now mentioned. But the market becoming slack, they were obliged for the first time, on the 8th of May, to bring out their nails; and such was the effect of this new commodity, that one of the smallest size, which was about four inches long, procured twenty cocoa nuts, and bread-fruit in proportion.

It was not till the 10th of the month that our voyagers learned that the Indian name of the island was OTAHEITE, by which name it hath since been always distinguished.

Narrative of the Voyages Round the World, Performed by Captain James Cook: with an Account of His Life During the Previo — Part 21

On Sunday the 14th, an instance was exhibited of the inattention of the natives to our modes of religion. The lieutenant had directed, that divine service should be performed at the fort; and he was desirous that some of the principal Indians should be present. Mr. Banks secured the attendance of Tuobourai Tamaide and his wife Tomio, hoping that it would give occasion to some inquiries on their part, and to some instruction in return. During the whole service, they very attentively observed Mr. Banks's behaviour, and stood, sat, or kneeled, as they saw him do; and they appeared to be sensible, that it was a serious and important employment in which the English were engaged. But when the worship was ended, neither of them asked any questions, nor would they attend to any explanations which were attempted to be given of what had been performed.

Narrative of the Voyages Round the World, Performed by Captain James Cook: with an Account of His Life During the Previo — Part 21

As the day approached for executing the grand purpose of the voyage, Lieutenant Cook determined, in consequence of some hints which he had received from the Earl of Morton, to send out two parties, to observe the transit of Venus from other situations. By this means he hoped, that the success of the observation would be secured, if there should happen to be any failure at Otaheite. Accordingly, on Thursday the 1st of June, he dispatched Mr. Gore in the long boat to Eimeo, a neighbouring island, together with Mr. Monkhouse and Mr. Sporing, a gentleman belonging to Mr. Banks. They were furnished by Mr. Green with proper instruments. Mr. Banks himself chose to go upon this expedition, in which he was accompanied by Tubourai Tamaide and Tomio, and by others of the natives. Early the next morning, the lieutenant sent Mr. Hicks, in the pinnace, with Mr. Clerk and Mr. Pickersgill, and Mr. Saunders, one of the midshipmen, ordering them to fix upon some convenient spot to the eastward, at a distance from the principal observatory, where they also might employ the instruments they were provided with for observing the transit.

Narrative of the Voyages Round the World, Performed by Captain James Cook: with an Account of His Life During the Previo — Part 21