A perfect, many-sided development of tectonic crafts, a state such as the art of some nations has ended in, becomes for the Greeks a mere opportunity, a mere starting-ground for their imaginative presentment of man, moral and inspired. A world of material splendour, moulded clay, beaten gold, polished stone;--the informing, reasonable soul entering into that, reclaiming the metal and stone and clay, till they are as full of living breath as the real warm body itself; the presence of those two elements is continuous throughout the fortunes of Greek art after the heroic age, and the constant right estimate of their action and reaction, from period to period, its true philosophy.
192. +The related Greek noun technê is defined as follows: "art, skill, regular method of making a thing." (Liddell and Scott.)
197. +Transliteration: porpas te gnamptas th' helikas, kalukas te kai hormous. Translation: "delicate brooches, spriralled bracelets, rosettes, and necklaces." Homer, Iliad 18.400.
201. +Empaestik derives from the verb empaiô, "to strike in, stamp." (Liddell and Scott.)
210. +The names are etymological--chalkos, argyros, and chrysos signify, respectively, brass (or copper), silver, and gold.
216. +Transliteration: poikilia. Liddell and Scott definition: "embroidery . . . (metaph.) cunning." The metaphorical sense is the one Pater invokes.
218. +Euploea . . . Anadyomene. Euploea means "fair voyage"; Anadyomene, a participial form derived from the verb anadyô, "to rise, esp. from the sea," (Liddell-Scott) may be rendered "she who emerges from the sea."
222. +Transliteration: poikilia. Liddell and Scott definition: "embroidery . . . (metaph.) cunning." The metaphorical sense is the one Pater invokes.
BEGINNINGS OF GREEK SCULPTURE II: THE AGE OF GRAVEN IMAGES
[224] CRITICS of Greek sculpture have often spoken of it as if it had been always work in colourless stone, against an almost colourless background. Its real background, as I have tried to show, was a world of exquisite craftsmanship, touching the minutest details of daily life with splendour and skill, in close correspondence with a peculiarly animated development of human existence--the energetic movement and stir of typically noble human forms, quite worthily clothed--amid scenery as poetic as Titian's. If shapes of colourless stone did come into that background, it was as the undraped human form comes into some of Titian's pictures, only to cool and solemnise its splendour; the work of the Greek sculptor being seldom in quite colourless stone, nor always or chiefly in fastidiously selected marble even, but often in richly toned metal (this or that sculptor preferring some special variety of the bronze he worked in, such as the [225] hepatizôn or liver-coloured bronze, or the bright golden alloy of Corinth), and in its consummate products chryselephantine,--work in gold and ivory, on a core of cedar. Pheidias, in the Olympian Zeus, in the Athene of the Parthenon, fulfils what that primitive, heroic goldsmiths' age, dimly discerned in Homer, already delighted in; and the celebrated work of which I have first to speak now, and with which Greek sculpture emerges from that half-mythical age and becomes in a certain sense historical, is a link in that goldsmiths' or chryselephantine tradition, carrying us forwards to the work of Pheidias, backwards to the elaborate Asiatic furniture of the chamber of Paris.