This is the substance of the belief of the _Sánkhyán_.[175] In Little Guzerat, a district of the Panjab, the author of this work saw Atmáchand, and Máhádéo, who said to belong to the Sánk’hyán. According to their opinion, Prakrit is nature, and God is the manifestation of nature, and all the terrestrial and heavenly bodies exist by him, and they said: “What affords verdure to the heads of thorns, is it not nature?”
[161] A system of philosophy, in which precision of reckoning is observed in the enumeration of its principles, is denominated _Sánk’hyá_; a term which has been understood to signify _numeral_, agreeably to the usual acceptation of _Sánk’hyá_, “number:” and hence its analogy to the Pythagorean philosophy has been presumed. But the name may be taken to imply that its doctrine is founded in the exercise of judgment; for the word from which it is derived signifies “reasoning,” or “deliberation;” and that interpretation of its import is countenanced by a passage of the _Bhárata_, where it is said of this sect of philosophers: “They exercise judgment (_Sánk’hyá_), and discuss nature and other twenty-four principles, and therefore are called _Sánk’hyá_” (_Colebrooke on the Philosophy of the Hindus_)――(_Transact. of the R. A. Soc. of Great Br. and Irel._, vol. I. P. I. p. 20).
[162] _Parusha_, pursuant to the Institutes of Manu (l. I. sl. 11), is taken for the “divine male,” or Brahma himself; it signifies in general the embodied soul.
[163] प्रकृत्ति _Prakritti_ is a word of the highest import with the Hindu philosophers. In its precise sense, it means “that which is primary,” “that which precedes what is made;” from _pra_, “before,” and _kri_, “to make.” The Prakritti of the Sánk’hyás is a primary, subtile, universal substance, undergoing modification through its own energy, and for a special motive, by which it is manifest as an individual and formal substance, varied according to the predominance of qualities which are equipoised and inert in the parent, and unequal and active in the progeny (see _Sánk’hyá Kárika_, translated by Colebrooke, commented by Profess. Wilson, pp. 80-83). The author of The Dabistán in the above passage attributes to _Prakritti_ the meaning belonging to _máyá_, “illusion.” The _Sánk’hyás_ do not commonly confound the signification of these two words, for they maintain the reality of existing things: but the _Vedantis_ and the _Pauranikas_ (or followers of the Puranas) regard creation as a delusion, or as a sport of the creator, that is, as the _máyá_. Prakritti is translated by Colebrooke “nature,” sometimes “matter.” Professor Lassen renders this word by “procreatrix.”