I certify that I was present when the above statement was signed by said Brule Sioux chiefs and warriors, and that the same was fully explained to them before they subscribed to same by the interpreter.
Witnessed by: DEWITT C. POOLE, Captain U. S. Army, and Agent for Sioux Indians.
RED ✕ CLOUD, RED ✕ DOG, ROCKY ✕ BEAR, LONG ✕ WOLF, SWORD ✕ SETTING ✕ BEAR, LITTLE ✕ BEAR, YELLOW ✕
I certify that I was present when the above statement was signed by the Ogalalla chiefs and warriors, and that the same was fully explained to them before they subscribed to the same by the interpreter.
LITTLE ✕ SWAN, PRETTY ✕ BEAR, BLACK ✕ TOMAHAWK, RED ✕ FEATHER.
I certify on honor that I was present when the above statement was signed by the said chiefs and warriors of the Minnicconyon and Saus Arcs bands of Sioux Indians, and that the same was fully explained to them by
GEO. M. RANDALL, Capt. and Brvt. Maj. U. S. A., Indian Agent.
CERTIFIED COPIES OF MY CORRESPONDENCE WITH CAPTAIN FISK.
L. THOMAS, Adjutant General, U. S. A., Washington, D. C.
We made our start from Fort Ridgley, where I had received the kindest attentions and important favors from the officers in charge, on the afternoon of the 15th of July.
Soon there was a gathering of what appeared to be all the Indians about, on an eminence of prairie one mile away, and in full sight of the camp. There came from the crowd three unarmed warriors toward the train, holding up a white flag which they planted in the ground about seven hundred yards off, and then retired.
This was an unexpected phase to the affair. While we were making extra preparations for war, there came a truce. I sent Mitchell, my brave and efficient officer of the guard, with two Sioux half-bred interpreters to ascertain the meaning of this overture. They found, on reaching the ground, a letter stuck in a stick, and directed to me. Without pausing to converse with the Indians, who were a few rods distant, my assistant returned to camp with the letter. That letter appeared to have been written by a white woman, a captive in the hands of the Indians, and read as follows:
“Makatunke says he will not fight wagons, for they have been fighting two days. They had many killed by the goods they brought into camp. They tell me what to write. I do not understand them. I was taken by them July 12. They say for the soldiers to give forty head of cattle.