"Look here, Pete," he said; "tell him I know it was my fault. Tell him I took a Steve Brody. I wanted to see if the old cuckoo had any pep in 'er. When I--"
"Pourquoi? Nom de Dieu! Qu'est-ce que je vous ai dit? Jamais faire comme ça! Jamais monter avec le vent en arrière! Jamais! Jamais!"
The others listened in hilarious silence while the interpreter turned first to one and then to the other. "Tell him I took a Steve Brody." I wondered if he translated that literally. Steve took a chance, but it is hardly to be expected that a Frenchman would know of that daring gentleman's history. In this connection, I remember a little talk on caution which was given to us, later, by an English-speaking _moniteur_. It was after rather a serious accident, for which the spirit of Steve Brody was again responsible.
"You Americans," he said, "when you go to the front you will get the Boche; but let me tell you, they will kill many of you. Not one or two; very many."
Accidents delayed the work of flying scarcely at all. As soon as a machine was wrecked, Annamites appeared on the spot to clear away the débris and take it to the repair-shops, where the usable portions were quickly sorted out. We followed one of these processions in, and spent an hour watching the work of this other department of aviation upon which our own was so entirely dependent. Here machines were being built as well as repaired. The air vibrated with the hum of machinery, with the clang of hammers upon anvils and the roar of motors in process of being tested.
There was a small army of women doing work of many kinds. They were quite apt at it, particularly in the department where the fine strong linen cloth which covers the wings was being sewn together and stretched over the framework. There were great husky peasant-women doing the hardest kind of manual labor. In these latter days of the great world-war, women are doing everything, surely, with the one exception of fighting. It is not a pleasant thing to see them, however strong they may be, doing the rough, coarse work of men, bearing great burdens on their backs as though they were oxen. There must be many now whose muscles are as hard and whose hands as horny as those of a stevedore. Several months after this time, when we were transferred to another school of aviation, one of the largest in Europe, we saw women employed on a much larger scale. They lived in barracks which were no better than our own,--not so good, in fact,--and roughed it like common soldiers.