Madame de Pompadour had this passage, which had been sent to her by M. Jannette, the Intendant of the Police, who enjoyed the King’s entire confidence. He had carefully watched the King’s look, while he read the letter, and he saw that the arguments of this counsellor, who was not a disaffected person, made a great impression upon him. Some time afterwards, Madame de Pompadour said to me, “The haughty Marquise behaved like Mademoiselle Deschamps, and she is turned off.”
[A courtesan, distinguished for her charms, and still more so for an extraordinary proof of patriotism. At a time when the public Treasury was exhausted, Mademoiselle Deschamps sent all her plate to the Mint. Louis XIV. boasted of this act of generous devotion to her country. The Duc d’Ayen made it the subject of a pleasantry, which detracted nothing from the merit of the sacrifice--but which is rather too gay for us to venture upon.]
This was not Madame’s only subject of alarm. A relation of Madame d’Estrades, wife to the Marquis de C----, had made the most pointed advances to the King, much more than were necessary for a man who justly thought himself the handsomest man in France, and who was, moreover, a King.
[The Comtesse d’Estrades, a relative of M. Normand, and a flatterer of Madame de Pompadour, who brought her to Court, was secretly in the pay of the Comte d’Argenson. That Minister, who did not disdain la Fillon, from whom he extracted useful information, knew all that passed at the Court of the favourite, by means of Madame d’Estrades, whose ingratitude and perfidiousness he liberally paid.]