_Gedichte_: üb. von W. Hertzberg. Dessau, 1853. Dresden, 1868.
_Ausgewählte Dichtungen_: üb. von A. Strodtmann (Bibliothek Klassiker in deutscher Uebertragung. Leipzig, 1865-70).
_Ausgewählte Dichtungen_: üb. von H. A. Feldmann. Hamburg, 1870. (Bib. ausl. Klassiker).
_Ausgewählte Gedichte_: üb. von M. Rugard. Elbing, 1872.
_In Memoriam_: Aus dem Engl. nach der 5. Aufl. Braunschweig, 1854.
_Freundes-Klage._ Nach "In Memoriam," frei übertragen von R. Waldmüller-Duboc. Hamburg, 1870.
_In Memoriam_: üb. von Agnes von Bohlen. Berlin, 1874.
_Maud_: üb. von F. W. Weber. Paderborn, 1891.
_Königsidyllen_: üb. von W. Scholz. Berlin, 1867.
_Königsidyllen_: üb. von H. A. Feldmann. Hamburg, 1872.
_Königsidyllen_: üb. von C. Weiser (vols. 1817, 1818 Universal-Bibliothek, Leipzig, 1883-6).
_Enoch Arden_: üb. von R. Schellwien. Quedlinburg, 1867.
_Enoch Arden_: üb. von R. Waldmüller-Duboc. Hamburg, 1868-70.
_Enoch Arden_: üb. von F. W. Weber. Leipzig, 1869.
_Enoch Arden_ und _Godiva_: üb. von H. A. Feldmann. Hamburg, 1870.
_Enoch Arden_: üb. von C. Hessel. Leipzig, 1874. (490 in Universal-Bibliothek).
_Enoch Arden_: üb. von A. Strodtmann. Berlin, 1876.
_Enoch Arden_: üb. von C. Eichholz. Hamburg, 1881.
_Enoch Arden_: üb. von H. Griebenow. Halle, 1889. (Bib. der Gesammt-Litteratur).
_Enoch Arden_: frei bearbeitet für die Jugend. Leipzig, 1888.
_Aylmers Feld_: üb. von F. W. Weber. Leipzig, 1869.
_Aylmers Feld_: üb. von H. A. Feldmann. Ebend, 1870.
_Harald_: üb. von Albr. Graf Wickenburg. Hamburg, 1879.
_Locksley Hall_: üb. von F. Freiligrath--_Locksley Hall sechzig Jahre später_: üb. von J. Feis. Hamburg, 1888.
_Locksley Hall sechzig Jahre später_: üb von K. B. Esmarch. Gotha, 1888.
_The Miller's Daughter._ Freely tr. by A. J. de Bull. Utrecht, 1859.
_Vier Idyllen van Konig Arthur._ Amsterdam, 1883.
_Enoch Arden._ Tr. by S. J. van den Bergh. Rotterdam, 1869.
_Enoch Arden._ Tr. by J. L. Wertheim. Amsterdam, 1882.
_The May Queen._ Tr. by L. Falck. Christiania, 1855.
_Anna og Locksley Slot._ Oversat af A. Hansen. 1872.
_Idyller om Kong Arthur._ Ov. af A. Munch. 1876.
_Enoch Arden._ Tr. by A. Munch. Copenhagen, 1866.
_Sea Dreams_ and _Aylmer's Field_. Tr. by F. L. Mynster. 1877.
_Konung Arthur och hans riddare._ Romantish diktcykel. Upsala, 1876.