In one respect he is deserving of most honourable notice. During the course of a long literary life, I doubt whether he was ever provoked to use a single word of asperity or sarcasm towards any of his contemporaries. This was praise which alone ought to have exempted him from the harsh and unmerited censure of Porson, by whom he was called Criticorum et Poetarum pessimus. He sometimes on the other hand, indulged himself too much in a lavish and indiscriminate commendation of contemporary writers. But from whatever might appear like flattery of the great, he scrupulously abstained. When the Princess Charlotte visited him at Felpham, he would not present some verses he had written on her, lest he should be thought capable of that meanness.
His Essays on Painting, History, and Poetry, contain much information that may be useful to young artists and students. That on Sculpture is very inferior to the rest; as the Triumph of Music is to the Triumphs of Temper. The last of these is a poem that still continues to interest a class of readers, whose studies are intimately connected with the happiness and well being of society. The design of it, which is to shew the advantages of self-control to the mind of a well-educated girl, is much to be commended. The machinery though it required no great effort in the production, yet suffices to give some relief to the story. It has been remarked that the trials of the Heroine are too insignificant. But of one of them, at least, the calumny in the newspaper, this cannot properly be said. Nor would the purpose of the writer have been so well answered, if he had been more serious, and had uttered his oracles from behind a graver mask.
The taste which has been lately excited amongst us for Spanish and Italian literature, after having slept nearly since the age of Elizabeth, may be attributed in a great measure to the influence of his example. Gray, Hurd, and the two Wartons, had done something towards awakening it, but the spell was completed by him. The decisive impulse was given by the copious extracts from the great poets in those languages, which he inserted in the notes to his Essay on Epic Poetry, and which he accompanied by spirited translations. Lord Holland, the best informed and most elegant of our writers on the subject of the Spanish theatre, declared that he had been induced to learn that language by what Hayley had written concerning the poet Ercilla.