Whosoever heard the lion-like velvet paws of Anton Rubinstein caress the keyboard shall never forget the music. He is the greatest pianist in my long and varied list. Think of his delivery of the theme at the opening of Beethoven's G major concerto; or in that last page of Chopin's Barcarolle. It was no longer the piano tone, but the sound of distant waters and horns from elf-land. A mountain of fire blown skyward, when the elemental in his profoundly passionate temperament broke loose, he could roar betimes as gently as a dove. Yet, when I last heard him in Paris, the few remaining pupils of Chopin declared that he was brutal in his treatment of their master. He played Rubinstein, not Chopin, said Georges Mathias to me. Mathias knew, for he had heard the divine Frédéric play. Nevertheless, Rubinstein played Chopin, the greater and the miniature, as no one before or since.
To each generation its music-making. The "grand manner" in piano-playing has almost vanished. A few artists still live who illustrate this manner; you may count them on the fingers of one hand. Rosenthal, D'Albert, Carreño, Friedheim--Reisenaur had the gift, too--how many others? Paderewski I heard play in Leipsic in 1912 at a Gewandhaus concert under the baton of the greatest living conductor, Arthur Nikisch, and I can vouch for the plangent tone quality and the poetic reading he displayed in his performance of that old war-horse, the F minor concerto of Chopin. Furthermore, my admiration of Paderewski's gift as a composer was considerably increased after hearing his Polish symphony interpreted by Nikisch. How far away we were from Manru. Joseffy, who looked upon Paderewski, as a rare personality, told me that the Polish Fantasy for piano and orchestra puzzled him because of its seeming simplicity in figuration. "Only the composer," enthusiastically exclaimed Joseffy, "could have made it so wonderful."
But the grand manner, has it become too artificial, too rhetorical? It has gone out of fashion with the eloquence of the old histrions, probably because of the rarity of its exponents; also because it no longer appeals to a matter-of-fact public. Liszt was the first. He was dithyrambic. He was a volcano; Thalberg--his one-time rival--possessed all the smooth and icy perfections of Nesselrode pudding. Liszt in reality never had but two rivals close to his throne; Karl Tausig, the Pole, and Anton Rubinstein, the Russian. Von Bülow was all intellect; his Bach, Beethoven, Chopin, and Brahms were cerebral, not emotional. He had the temperament of the pedant. I first heard him in Philadelphia in 1876 at the Academy of Music. He introduced the Tschaikovsky B flat minor concerto, with B. J. Lang directing the orchestra, a quite superfluous proceeding, as Von Bülow gave the cues from the keyboard and distinctly cursed the conductor, the band, the composition, and his own existence, as befitted a disciple of Schopenhauer. Oh! he could be fiery enough, though in his playing of the Romantics the fervent note was absent; but his rhythmic attack was crisp and irresistible. You need only recall the pungency of his reading of Beethoven's Scherzo in the Sonata Opus 31, No. 3. It was staccato as a hail-storm. Two years later, in Paris, I heard the same concerto played by Nicholas Rubinstein at the Trocadéro (Exposition, 1878), the very man who had first flouted the work so rudely that Tschaikovsky, deeply offended, changed the dedication to Von Bülow.