"O Uira-cocha! Lord of the universe; Whether thou art male, Whether thou art female, Lord of reproduction, Whatsoever thou mayest be, O Lord of divination, Where art thou? Thou mayest be above, Thou mayest be below, Or perhaps around Thy splendid throne and sceptre. Oh, hear me! From the sky above, In which thou mayest be, From the sea beneath, In which thou mayest be, Creator of the world, Maker of all men; Lord of all Lords, My eyes fail me For longing to see thee; For the sole desire to know thee. Might I behold thee, Might I know thee, Might I consider thee, Might I understand thee. Oh, look down upon me, For thou knowest me. The sun--the moon-- The day--the night-- Spring--winter, Are not ordained in vain By thee, O Uira-cocha! They all travel To the assigned place; They all arrive At their destined ends, Whithersoever thou pleasest. Thy royal sceptre Thou holdest. Oh hear me! Oh choose me! Let it not be That I should tire, That I should die."

It were easy to accept a pantheistic interpretation of a divinity so addressed; it is plausible to regard that deity as androgynous, as Lafone Quevado suggests. What is certain is that here we have a creator-god superior to the world of visible nature, so that he was represented, according to Salcamayhua, by an oval plate of fine gold above the symbols of the heavenly bodies in the great temple at Cuzco. Salcamayhua, moreover, connects with Viracocha two other names, Tonapa and Tarapaca, which, he declares, are appellatives of a servant (or servants) of Viracocha; and here we have a glimpse into another cycle of mythic history.

Latin American Mythology — Part 159

The story, as Salcamayhua tells it,[142] begins with the remote Purunpacha--the time when all the nations were at war with each other, and there was no rest from tumults. "Then, in the middle of the night, they heard the Hapi-ñuños [harpy-like daemones] disappearing with mournful complaints, and crying,--'We are conquered, we are conquered, alas that we should lose our bands!'" This Salcamayhua interprets as a New-World equivalent of the death-cry of Old-World paganism, "Great Pan is dead!"--for from their cry, he says, "it must be understood that the devils were conquered by Jesus Christ our Lord on the cross on Mount Calvary." Some time after the devils departed, there appeared "a bearded man, of middle height, with long hair, and a rather long shirt. They say that he was somewhat past his prime, for he already had grey hairs, and he was lean. He travelled by aid of a staff, teaching the natives with much love and calling them all his sons and daughters. As he went through the land, he performed many miracles. The sick were healed by his touch. He spoke all languages better than the natives." They called him, Salcamayhua says, Tonapa or Tarapaca ("_Tarapaca_ means an eagle"), associating these names with that of Viracocha; "but was he not the glorious apostle, St. Thomas?"

Latin American Mythology — Part 159