[347] _Sound on_] Ff. _Sound one_ Theobald. _Sound: On!_ Delius conj.
_race_] Ff. _reign_ Seymour conj. _ear_ Dyce and Staunton (S. Walker conj.). _car_ Staunton conj. (withdrawn).
[348] _heavy-thick_] Pope. _heavy, thick_ Ff.
[349] _tickling_] _trickling_ Grey conj. _tingling_ Collier MS.
[350] _keep_] _steep_ Long MS. _peep_ Mason conj.
[351] _brooded_] Ff. _broad-ey'd_ Pope. _broad and_ Mitford conj. _the broad_ Collier MS. _broody_ Anon. MS. conj. (ap. Halliwell).
_brooded watchful_] _brooded-watchful_ Delius (Mason conj.).
[352] _I would do it_] _I'd do_ Pope. _I'd do't_ Theobald.
[353] _That he ... Death_] As one line, S. Walker conj.
[357] _attend_] F₁ F₂. _to attend_ F₃ F₄. _t'attend_ Pope.
[358] SCENE IV.] Capell. Scæna Tertia. Ff. SCENE V. Pope. SCENE VI. Hanmer.
The same. The French King's tent.] Malone. The French Court. Theobald. The French Camp. Capell.
Pandulph,] Pandulpho, F₁. Pandupho, F₂ F₃ F₄.
[359] _convicted_] _collected_ Pope. _convented_ Singer (Mason conj.). _connected_ Delius (Malone conj.). _convected_ Dyce conj. _consorted_ Keightley conj. _combined_ Spedding conj.
[360]. _scattered_] Ff. _scatter'd_ Rowe.
[361] _cause_] _course_ Hanmer (Theobald conj.).
[362] _here!_] Capell. _heere?_ F₁. _here?_ F₂ F₃ F₄.
[365] _redress, Death, death:_] Theobald. _redress: Death, death,_ Ff. _redress, Death; death,_ Pope.
[366] _Thou ... rottenness_] Omitted by Pope.
[367] _forth from_] _from forth_ Collier MS.
[368] _detestable bones_] _bones detestable_ Hanmer.
_Misery's love_] _thou love of misery_ Pope.
[370] _a passion_] _what passion_ Collier MS.
_modern_] _modest_ Rowe (ed. 2). _mother's_ Knight (Heath conj.). _widow's_ Collier (Collier MS.).
[373] _not holy_] F₄. _holy_ F₁ F₂ F₃. _unholy_ Delius and Staunton (Steevens conj.).
[374] _Preach ... were he_] Put in the margin, as spurious, by Pope.
[375] _thou ... cardinal_] _cardinal, thou shalt be canonized_ Seymour conj.
[376] _Bind ... prisoner_] Put in the margin, as spurious, by Pope.
[377] _friends_] Rowe (ed. 2). _fiends_ Ff.
[378] _loves_] _lovers_ Collier (Collier MS.).
[379] _And_] _Oh_ Pope. _Ah!_ Anon. conj.
[381] _Then, ... grief?_] F₁ F₂ F₃. Then ... grief? F₄. _Then ... grief._ Rowe.
[382] _had you_] _had you had_ Anon. conj.