=5-6. NON IRRITA ... FIDES= = _rata fides_, a phrase meaning 'trustworthiness', _rata_ having no special force. Compare _Met_ III 341 'prima _fide_ [genitive] ... _ratae_ temptamina', _Tr_ I v 49-50 'multa credibili tulimus _ratamque_, / quamuis acciderint, non habitura _fidem_', and _Tr_ III x 35-36 'cum sint praemia falsi / nulla, _ratam_ debet testis habere _fidem_'. Note the hyperbaton in all these passages.
=6. ALPINIS IVVENIS REGIBVS ORTE.= See at 29 _progenies alti fortissima Donni_ (p 253). For the language, compare Hor _Carm_ I i 1 'Maecenas atauis edite regibus'.

=7. IPSE VIDES CERTE GLACIE CONCRESCERE PONTVM.= At ix 85-86 Ovid tells Graecinus to ask his brother Flaccus 'mentiar, an coeat duratus frigore Pontus, / et teneat glacies iugera multa freti'.

Similar language at _Tr_ III x 37-38 'uidimus ingentem glacie consistere pontum, / lubricaque [_codd_: lubrica cum _fort scribendum_] immotas testa premebat aquas'.

=8. IPSE VIDES RIGIDO STANTIA VINA GELV.= The same picture more explicitly given at _Tr_ III x 23-24 'nudaque consistunt, formam seruantia testae, / uina, nec hausta meri, sed data frusta bibunt'.
=9-10. IPSE VIDES ONERATA FEROX VT DVCAT IAZYX / PER MEDIAS HISTRI PLAVSTRA BVBVLCVS AQVAS.= Similar descriptions at _Tr_ III x 33-34 'perque nouos pontes, subterlabentibus undis, / _ducunt Sarmatici barbara plaustra boues_' and _Tr_ III xii 29-30 'nec mare concrescit glacie, nec ut ante per Histrum / stridula Sauromates _plaustra bubulcus_ agit'.
=9. IAZYX.= The _Iazyges Sarmatae_ are mentioned by Pliny (_NH_ IV 80) and by Strabo (VII 3 17), who describes them as one of several tribes living between the Borysthenes (Dnepr) and the Danube. They are also listed by Pompey, under the name of 'Iazyges Metanastae', the Wandering Iazyges (_Geog_ III 7); the 'Iazyges' he describes as living along the shore of the Maeotis (III 5 19). Tacitus mentions the nation at _Ann_ XII 29 4 (Vannius, king of the Suebi, is under attack) 'ipsi manus propria pedites, eques e Sarmaticis Iazygibus erat' and at _Hist_ III 5 (the _principes Sarmatarum Iazygum_ are enlisted to ensure the defence of Moesia in the absence of the regular troops; their offer to raise infantry as well as supplying their usual force of cavalry is rejected because of the fear of future treachery).





