Thus spake he to the neighbouring trees, thus he To th'Fountaines talk'd, and streames ran by, And after, seekes the great Creator out By these faire traces of his foot. But if a lightsome Country house that's free From care, such as _Luciscu's_ bee, Or _Nemicini's,_ if _Besdan_'s fruitfull field Can Grace to his rude table yeild, To his plaine board with country dainties set, In _August_'s dry and parching heat;

Jam tunc sub ipsum limen, aut domesticâ Lenis sub umbrâ populi, Expectat omnis hospitem suum penses, Et concha sinceri salis, Pressiq; meta lactis, & purus calix, Et hospitalis amphora, Et fraga, raris verna quæ dumis legit, Jucunda panis præmia. Non me scari tunc, non Lucrinorum gravis Sagina mulorum juvet: Sed cereus palumbus, aut turtur niger; Aut anser amnis accola, Et eruditam quæ fugit gulam faba, Lætumque nec simplex olus, Et quæ suprema colligitur, ac gravi Patella nil debet foro.

The Odes of Casimire, Translated by G. Hils — Part 39

Even at his dore, under a private shade By a thick pleasant Poplar made, Provision of all sorts, expect their guest, A shell with salt, pure and the best, New bread, for which, 'midst the thin bryars, the Mayd Picks Strawberries, and's gladly payd. Cheese newly press'd, close by, the friendly Cann With Cup cleane wash'd, doth ready stan'. With me the _Lucrine_ dainties will not downe, The Scare, nor Mullet that's well growne; But the Ring-dove plump, the Turtle dun doth looke, Or Swan, the sojourner o'th' brooke, A messe of Beanes which shuns the curious pallet, The cheerfull and not simple sallet; Clusters of grapes last gathered, that misse And nothing owe to th'weighty presse.

The Odes of Casimire, Translated by G. Hils — Part 39

Post hæc vel inter læta quercetis juga, Vel inter amneis juverit Vitare tristeis post meridiem Notos Sub æsculo vel ilice; Nigrumvè littus, aut opaca lubricis Tranare stagna lintribus, Jactâque fruge ludibundum ducere Tremente piscem lineâ. Remugit ingens interim tauris nemus, Umbrosa balant flumina; Et aut in antris garriunt acanthides, Aut in rubis luscinia.

The Odes of Casimire, Translated by G. Hils — Part 39

Then after noone he takes a kind of pride To th'Hills to walke, or River side, And 'midst the pleasant Okes, a shade doth find, T'avoyd the blasts o'th' Southern wind; To th'darksome shore, by the deep poole he goes, And through, with nimble Boat he rowes; Sometimes the sporting fish, his baite thrown in, Hee plucks up with his trembling line. Meane while th' spacious woods with ecchoing note Doe answer to the Bulls wide throat, The shady rivers bleat; the Nightingale I'th' bushes chirps her dolefull tale.