CAPTAIN. Get out, woman. To hell with the hags. [Goes to private door.] Svärd, Svärd!

CAPTAIN. Hitch into the covered sleigh at once.

Plays: The Father; Countess Julie; The Outlaw; The Stronger — Part 25

NURSE. Good Lord, what's going to happen now.

Plays: The Father; Countess Julie; The Outlaw; The Stronger — Part 25

[Captain puts on his cap and coat and prepares to go out.]

Plays: The Father; Countess Julie; The Outlaw; The Stronger — Part 25

CAPTAIN. Don't expect me home before midnight. [Goes.]

NURSE. Lord preserve us, whatever will be the end of this!

[The same scene as in previous act. A lighted lamp is on the table; it is night. The Doctor and Laura are discovered at rise of curtain.]

DOCTOR. From what I gathered during my conversation with him the case is not fully proved to me. In the first place you made a mistake in saying that he had arrived at these astonishing results about other heavenly bodies by means of a microscope. Now that I have learned that it was a spectroscope, he is not only cleared of any suspicion of insanity, but has rendered a great service to science.

DOCTOR. Madam, I made careful notes of our conversation, and I remember that I asked about this very point because I thought I had misunderstood you. One must be very careful in making such accusations when a certificate in lunacy is in question.

DOCTOR. Yes, you must surely know that an insane person loses both civil and family rights.

DOCTOR. There was another matter that seemed to me suspicious. He spoke of his communications to his booksellers not being answered. Permit me to ask if you, through motives of mistaken kindness, have intercepted them?

LAURA. Yes, I have. It was my duty to guard the interests of the family, and I could not let him ruin us all without some intervention.

DOCTOR. Pardon me, but I think you cannot have considered the consequences of such an act. If he discovers your secret interference in his affairs, he will have grounds for suspicions, and they will grow like an avalanche. And besides, in doing this you have thwarted his will and irritated him still more. You must have felt yourself how the mind rebels when one's deepest desires are thwarted and one's will is crossed.

DOCTOR. Think, then, what he must have gone through.

LAURA [Rising]. It is midnight and he hasn't come home. Now we may fear the worst.

DOCTOR. But tell me what actually happened this evening after I left. I must know everything.