(Translation.) Convention between Great Britain and France, concluded in conformity to the IXth Article of the Principal Treaty, relative to the Examination and Liquidation of the Claims upon the French Government.

IN order to remove the difficulties which have arisen in the execution of divers Articles of the Treaty of Paris of the 30th May 1814, and especially of those relating to the Claims of Subjects of the Allied Sovereign Powers, the High Contracting Parties, being desirous of enabling their respective Subjects speedily to enjoy the rights which those Articles ensure to them, and at the same time prevent as much as possible all controversy which might arise on the interpretation of some of the dispositions of the said Treaty, have agreed upon the following Articles:

Treaty of Paris (1815)/Convention on private claims upon France

Art. I. The Treaty of Paris of the 30th May, 1814, being confirmed by Article XI of the Principal Treaty, to which the present Convention is annexed, this confirmation extends principally to Articles XIX, XX, XXI, XXII, XXIII, XXIV, XXV, XXVI, XXX and XXXI, of the said Treaty, so far as the Stipulations contained in the said Articles have not been altered or modified by the present Act; and it is expressly agreed, that the explanations and developements which the High Contracting Parties have thought advisable to give to them by the following Articles, shall in no wise prejudice the claims of any other nature, which may be authorized by the said Treaty, though not specially stipulated by the present Convention.

Treaty of Paris (1815)/Convention on private claims upon France

Art. II. In conformity to this resolution, His Most Christian Majesty engages to cause to be liquidated, in the manner hereinafter specified, all sums which France may be found to owe, in Countries out of her Territory, as fixed by the Treaty to which the present Convention is annexed, by virtue of Article XIX of the Treaty of Paris, of 30th May, 1814, either to Individuals or to "Communes," or to Private Establishments, the Revenues of which are not at the disposal of Government.

Treaty of Paris (1815)/Convention on private claims upon France

This liquidation shall extend particularly to the following claims:

1. To those arising from Supplies and Deliveries of all kind, furnished by "Communes," or Individuals, and in general by all others but the different branches of the Government, by virtue of Contracts or Arrangements made by the French Administrative Authorities, under promise of payment; whether the said Supplies and Deliveries may have been furnished, either to or for the use of Military Magazines in general, or for the provisioning of Towns and Fortresses in particular, or, in short, to the French Armies, to Detachments of Troops or of "Gendarmerie," to the French Administrations, or the Military Hospitals, or in fine, for any Public Service whatsoever.

These Deliveries and Supplies are to be vouched by Receipts from the Storekeepers, Officers, Civil or Military, Commissaries, Agents or Inspectors, the validity of which shall be acknowledged by the Commission of Liquidation described in Article V of the present Convention.

The prices shall be regulated by the contracts or other engagements of the French Authorities, or in failure thereof, by the market prices of the places, the nearest to that where the delivery shall have taken place.

2. To arrears of pay and allowances, travelling expences, gratuities, and other indemnifications, due to Military or other Persons employed in the French Army, and become, by the Treaties of Paris of 30th May, 1814, and 20th November, 1815, Subjects of another Sovereign Power, during the period when the Individuals in question served in the French Armies, or were attached to Establishments thereunto belonging, such as Hospitals, Dispensaries, Magazines, &c.

These demands are to be supported by the production of the necessary vouchers, as required by the existing Military Rules and Regulations.

3. To the re-imbursement of expences for the maintenance of French Troops in such Civil Hospitals as did not belong to the Government, inasmuch as the payment of that maintenance has been stipulated for by positive engagements. The quota of the said expenses is to be vouched by abstracts of Accounts, certified by the Superintendents of those Establishments.

4. To the restitution of funds, entrusted to the French Post- offices, which have not reached their destination, the event of force being, however, excepted.