He made himself nearly as many friends in this country to whom he was endeared by his society, as admirers by whom he was enthusiastically courted for his talents.
The first Mrs. Sheridan, Miss Linley, whose sweet voice and manner so often moved “the soul to transport, and the eyes to tears,” told Dr. Burney, that Pacchierotti was the only singer who taught her to weep from melting pleasure and admiration.
He loved England even fervently; its laws, customs, manners, and its liberty. Of this he gave the sincerest proofs throughout his long life.[19]
The English language, though so inharmonious compared with his own, he made his peculiar study, from his desire to mingle with the best society, and to enjoy its best authors; for both which he had a taste the most classical and lively.
He had the truly appropriate good fortune, for a turn of mind and endowments so literary, to fall in the way of Mr. Mason immediately upon coming over to this country: few persons could be more capable to appreciate a union of mental with professional merit, than that elegant poet; who with both in Pacchierotti was so much charmed, as to volunteer his services in teaching him the English language.
So Parnassian a preceptor was not likely to lead his studies from their native propensity to the Muses; and the epistles and billets which he wrote in English, all demonstrated that the Pegasus which he spurred, when composition was his pursuit, was of the true Olympic breed.[20]
Pacchierotti was attached to Dr. Burney with equal affection and reverence; while by the Doctor in return, the sight of Pacchierotti was always hailed with cordial pleasure; and not more from the pathos of his soul-touching powers of harmony, than from the sweetness, yet poignancy of his discourse; and the delightful vivacity into which he could be drawn by his favourites, from the pensive melancholy of his habitual silence. Timidity and animation seemed to balance his disposition with alternate sway; but his character was of a benevolence that had no balance, no mixture whatsoever.
The Doctor’s doggrel register of 1778, has these two couplets upon Pacchierotti.
“This year Pacchierotti was order’d by Fate Every vocal expression to teach us to hate, Save his exquisite tones; which delight and surprise, And lift us at once from the earth to the skies.”