Mons. Eloi Johanneau is of opinion that cards are of much higher antiquity than they are generally supposed to be; and with respect to their Spanish name, Naipes, the origin of it, is, to him, too plain and simple to require the aid of any scarce or voluminous works to prove it; it is, in short, one of those truths which, to be perceived, requires only to be enounced. This incontestable truth is, that the word _naipe_, a card, comes from the Latin _mappa_, the _m_ being merely changed into an _n_. Of this antithesis, or change of a letter, several examples are produced; as the French _nappe_, a table-cloth, also from _mappa_; _nefle_ and _neflier_ from _mespilum_ and _mespilus_; and _faire la Sainte Mitouche_, for _faire la Sainte Nitouche_. Then _naipe_ and _mappa_ have an analogous meaning. Naipes, Playing Cards, scarcely differ from a _map_,--which is a geographic card,--or, except in point of size, from a _nappe_, which is spread like a chart on the table. In ancient times, too, mappa signified the _tessara_, or signal, which was displayed at the games of the circus. Tertullian, speaking of those games in his 'Diatribe De Spectaculis,' says: "Non vident missum quid sit. _Mappam_ putant; sed est diaboli ab alto præcipitati gula,"--"They perceive not what is displayed. They think it the _mappa_, but it is the jaws of the devil." It is evident from this, that in Tertullian's estimation, there was something very wicked in the _mappa_; and the bad odour which, even at that early period, the word was in, appears to have been retained by its presumed derivative, _naipes_, ever since: _Servavit odorem diu_. But then for the grand discovery: Mons. Johanneau finds, in Ducange's Glossary, a passage cited from Papias, a lexicographer of the eleventh century, which proves that the word _mappa_ then signified a Playing Card, and that the game of cards was known at least three centuries previous to the period assigned to its invention by the Abbé Rive.[41] "Mappa," according to Papias, "is a napkin; a picture, or representation of games, is also called mapa; whence we say mapa mundi,"--a map of the world. An ancient Latin and French glossary, also cited by Ducange, explains the passage from Papias to the following effect: "Mapamundi, a mapemunde (or geographic map); and it is derived from _mapa_, a _nappe_, a picture or representation of games."[42] Though it may be admitted that _nappe_, a table-cloth, or napkin, is derived from mappa, and that the latter word was sometimes used to signify a picture of some kind of game; it yet does not appear to be incontrovertibly true, either that _mappa_, as explained by Papias, signified a card, or a game of cards, or that the word _naipes_ was derived from it. What Mons. Johanneau considers to be a self-evident truth, appears in reality to be no better than one of those confident assertions entitled, by courtesy, moral truths, in consequence of the sincerity of the author's belief. A great many truths of this kind pass current in the business of life, and maintain their nominal value, long after their real character is known, upon the credit of the indorsers.