"Why Did you not tell me you were so strong?"
"Why Did you not tell me you were beautiful?"
Wilde's is a piece of cumulative drama that keeps up an increasing tension in the audience from the moment that the husband enters till the moment when the lover dies and those two sentences are spoken. The play resembles _The Duchess of Padua_ in being unable to disguise an aloof intention, an extraneous will-power, that is perfectly hidden in the earlier _Salomé_.
It is surprising to think that _Salomé_ was not written with a view to production. It was only offered to Sarah Bernhardt when she asked Wilde why he had not written a play for her. The stage-directions, I am told, set almost insoluble problems to the manager, whose ideas are limited by the conventions of the modern theatre. The final speech of Salomé is of a length that demands, if abridgment is to be avoided, a consummate actress and an audience in a state of extraordinary tension. But, since the play induces such a tension, the lack of an actress can hardly be urged as a blemish on its technique. And since, when the play is produced it is extremely successful, we can only rejoice that it has shown, if only accidentally, the inadequacy of once accepted dogmas of theatrical presentation. An appeal to the populace is not good criticism, but no badly built play can show such a record of success as _Salomé_. Mr. Ross will, I am sure, allow me to use some of the heavy fire of facts with which he answered those critics who spoke of the play as having been "dragged from obscurity" when it was produced in England in 1905. "In 1901, within a year of the author's death, it was produced in Berlin; from that moment it has held the European stage. It has run for a longer consecutive period in Germany than any play by any Englishman, not excepting Shakespeare. Its popularity has extended to all countries where it is not prohibited. It is performed throughout Europe, Asia, and America. It is played even in Yiddish."
But before discussing the play itself let me set down the facts on both sides of the mild controversy over the writing of it in French. Wilde had talked of the play for some time before he wrote it, and talked of it chiefly in Paris. Frenchmen had applauded the fragments he recited. It was to them that he wished to show it when completed. This is the reason why it shares with "Vathek" and "The Grammont Memoirs" the distinction of being a work written in French by an English-speaking man of genius. It has been suggested that the language made it possible, but _La Sainte Courtisane_ is enough to show that it could have been written in English. There are slight disagreements over Wilde's knowledge of French. M. André Gide says that "he knew French admirably, but pretended to have to look for the words for which he meant his listeners to wait. He had almost no accent, or at most only what it pleased him to retain to give a new and strange aspect to his words." On the other hand, M. Stuart Merrill writes of his speaking French with a fantasy that, pleasant enough in conversation, would have produced a deplorable impression in the theatre. For example, Wilde ended one of his stories with "Et puis, alors, le roi il est mouru."