"Jack and Jill" (sometimes "Jack and Gill", particularly in earlier versions) is a traditional English nursery rhyme. The Roud Folk Song Index classifies the commonest tune and its variations as number 10266, although it has been set to several others. The original rhyme dates back to the 18th century and different numbers of verses were later added, each with variations in the wording. Throughout the 19th century new versions of the story were written featuring different incidents. A number of theories continue to be advanced to explain the rhyme’s historical origin.

Text

The earliest version of the rhyme was in a reprint of John Newbery's Mother Goose's Melody, thought to have been first published in London around 1765. The rhyming of "water" with "after" was taken by Iona and Peter Opie to suggest that the first verse might date from the 17th century.<ref>The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes, OUP 1997, pp.265-7</ref> Jill was originally spelled Gill in the earliest version of the rhyme and the accompanying woodcut showed two boys at the foot of the hill.

Jack and Jill

Later the spelling was changed to Jill and more verses were added to carry the story further, of which the commonest are:

Jack and Jill

As presented over the following century, the rhyming scheme of the six-line stanzas is AABCCB and they are trochaic in rhythm. Alternatively, when given the form of internally rhymed quatrains, this would be an example of the ballad form commonly used for nursery rhymes.

Jack and Jill

The phrase "Jack and Jill" existed earlier in England to indicate a boy and girl as a generic pair. It is so used, for example, in the proverb "Every Jack (shall/must) have his Jill", to which there are references in two plays by William Shakespeare dating from the 1590s. The compress of vinegar and brown paper to which Jack resorted after his fall was a common home cure used to heal bruises.

New versions

Though approximately the words above are what have survived of the nursery rhyme to the present, their sense is preserved at the start of a 15-stanza chapbook, Jack & Jill and Old Dame Gill, published in 1806. The work dates from the period when children’s literature was beginning to shift from instruction to fun in the wake of the success of Old Mother Hubbard and kindred works. This change of emphasis was signalled by the book's coloured illustrations and introductory epigraph: "Read it who will, They’ll laugh their fill". In this version the trio of Jack, Jill, and their mother Dame Gill experience further mishaps involving the dog Ball, an attack from a goat, falls from a see-saw, a swing and a pig, followed by a parental whipping for getting dirty. Many pirated editions of the work followed from both London and provincial presses, accompanied by black and white as well as coloured woodcuts. Sometimes there were several different editions from the same press, such as, for example, the Banbury editions of John Golby Rusher (1784–1877) between 1835–1845. The wording also varied in these, and there were multiplications of the creatures involved in the adventures of the three protagonists – a donkey, a reindeer, a bull, a goose and a camel.

As the decades advanced there were changes in form as well as wording. An 1840s edition from Otley, titled The adventures of Jack & Jill and old Dame Jill, was written in longer and more circumstantial quatrains of between ten and twelve syllables, rhymed AABB. Among other changes in the poem, Jack's injuries are treated, not with vinegar and brown paper, but "spread all over with sugar and rum".

There were also radical changes in the telling of the story in America. Among the Juvenile Songs rewritten and set to music by Fanny E. Lacy (Boston 1852) was a six-stanza version of Jack and Jill. Having related their climb and fall from the hill, the rest of the poem is devoted to a warning against social climbing: "By this we see that folks should be/ Contented with their station,/ And never try to look so high/ Above their situation." There is a similar tendency to moral instruction in the three "chapters" of Jack and Jill, for old and young by Lawrence Augustus Gobright (1816–1879), published in Philadelphia in 1873. There the pair have grown up to be a devoted and industrious married couple; the fall is circumstantially explained and the cure afterwards drawn out over many, many quatrains. In the introduction to his work, Gobright makes the claim that the two-stanza version of the original nursery rhyme was, in earlier editions, followed by two more:

No such verses are found in English editions, although they do appear in a later American edition of Mother Goose's nursery rhymes, tales and jingles (New York 1902).