[83] _El Paso del Obispo._ Cortés named it _Puerto del Nombre de Dios_. Viaje, ap. Lorenzana, p. ii.

[84] The Aztec name is Nauhcampatepetl, from _nauhcampa_, “anything square,” and _tepetl_, “a mountain.”--Humboldt, who waded through forests and snows to its summit, ascertained its height to be 4089 metres, = 13,414 feet, above the sea. See his Vues des Cordillères, p. 234, and Essai politique, vol. i. p. 266.

History of the Conquest of Mexico; vol. 2/4 — Part 198

[85] The same mentioned in Cortés’ Letter as the _Puerto de la Leña_. Viaje, ap. Lorenzana, p. iii.

History of the Conquest of Mexico; vol. 2/4 — Part 198

[86] Now known by the euphonious Indian name of Tlatlanquitepec. (Viaje, ap. Lorenzana, p. iv.) It is the _Cocotlan_ of Bernal Diaz. (Hist. de la Conquista, cap. 61.) The old Conquerors made sorry work with the Aztec names, both of places and persons, for which they must be allowed to have had ample excuse.

History of the Conquest of Mexico; vol. 2/4 — Part 198

[87] “Puestos tantos rimeros de calaueras de muertos, que se podian bien contar, segun el concierto con que estauan puestas, que me parece que eran mas de cien mil, y digo otra vez sobre cien mil.” Ibid., ubi supra.

[88] “El qual casi admirado de lo que le preguntaba, me respondió, diciendo; ¿que quién no era vasallo de Muctezuma? queriendo decir, que allí era Señor del Mundo.” Rel. Seg. de Cortés, ap. Lorenzana, p. 47.

[89] “Tiene mas de 30 Príncipes á sí subjectos, que cada uno dellos tiene cient mill hombres é mas de pelea.” (Oviedo, Hist. de las Ind., MS., lib. 33, cap. 1.) This marvellous tale is gravely repeated by more than one Spanish writer, in their accounts of the Aztec monarchy, not as the assertion of this chief, but as a veritable piece of statistics. See, among others, Herrera, Hist. general, dec. 2, lib. 7, cap. 12.--Solís, Conquista, lib. 3, cap. 16.

[90] Bernal Diaz, Hist. de la Conquista, cap. 61.--There is a slight ground-swell of glorification in the Captain’s narrative, which may provoke a smile,--not a sneer, for it is mingled with too much real courage and simplicity of character.

[91] For the preceding pages, besides authorities cited in course, see Peter Martyr, De Orbe Novo, dec. 5, cap. 1,--Ixtlilxochitl, Hist. Chich., MS., cap. 83.--Gomara, Crónica, cap. 44.--Torquemada, Monarch. Ind., lib. 4, cap. 26.

[92] The general clearly belonged to the church militant, mentioned by Butler: