The copyright of the poem, which was purchased by Mr. Murray for 600_l._, he presented, in the most delicate and unostentatious manner, to Mr. Dallas[46], saying, at the same time, that he "never would receive money for his writings;"--a resolution, the mixed result of generosity and pride, which he afterwards wisely abandoned, though borne out by the example of Swift[47] and Voltaire, the latter of whom gave away most of his copyrights to Prault and other booksellers, and received books, not money, for those he disposed of otherwise. To his young friend, Mr. Harness, it had been his intention, at first, to dedicate the work, but, on further consideration, he relinquished his design; and in a letter to that gentleman (which, with some others, is unfortunately lost) alleged, as his reason for this change, the prejudice which, he foresaw, some parts of the poem would raise against himself, and his fear lest, by any possibility, a share of the odium might so far extend itself to his friend, as to injure him in the profession to which he was about to devote himself.
Not long after the publication of Childe Harold, the noble author paid me a visit, one morning, and, putting a letter into my hands, which he had just received, requested that I would undertake to manage for him whatever proceedings it might render necessary. This letter, I found, had been delivered to him by Mr. Leckie (a gentleman well known by a work on Sicilian affairs), and came from a once active and popular member of the fashionable world, Colonel Greville,--its purport being to require of his Lordship, as author of "English Bards," &c., such reparation as it was in his power to make for the injury which, as Colonel Greville conceived, certain passages in that satire, reflecting upon his conduct as manager of the Argyle Institution, were calculated to inflict upon his character. In the appeal of the gallant Colonel, there were some expressions of rather an angry cast, which Lord Byron, though fully conscious of the length to which he himself had gone, was but little inclined to brook, and, on my returning the letter into his hands, he said, "To such a letter as that there can be but one sort of answer." He agreed, however, to trust the matter entirely to my discretion, and I had, shortly after, an interview with the friend of Colonel Greville. By this gentleman, who was then an utter stranger to me, I was received with much courtesy, and with every disposition to bring the affair intrusted to us to an amicable issue. On my premising that the tone of his friend's letter stood in the way of negotiation, and that some obnoxious expressions which it contained must be removed before I could proceed a single step towards explanation, he most readily consented to remove this obstacle. At his request I drew a pen across the parts I considered objectionable, and he undertook to send me the letter re-written, next morning. In the mean time I received from Lord Byron the following paper for my guidance:--