A. W. Von Schlegel, besides being a Member of the Legion of Honour, was invested with the decorations of several other Orders. He wrote French with as much facility as his native language, and many French journals were proud to number him among their contributors. He also assisted Madame de Staël in her celebrated work _De l'Allemagne_, and superintended the publication of her posthumous _Considérations sur la Révolution Française_.
After this long career of successful literary activity, A. W. Von Schlegel died at Bonn, 12 May, 1845. His death was thus noticed in the _Athenaeum_:--
"This illustrious writer was, in conjunction with his brother Frederick, as most European readers well know, the founder of the modern romantic school of German literature, and as a critic fought many a hard battle for his faith. The clearness of his insight into poetical and dramatic truth, Englishmen will always be apt to estimate by the fact that it procured for himself and for his countrymen the freedom of Shakspeare's enchanted world, and the taste of all the marvellous things that, like the treasures of Aladdin's garden, are fruit and gem at once upon its immortal boughs:-- Frenchmen will not readily forget that he disparaged Molière. The merit of Schlegel's dramatic criticism ought not, however, to be thus limited. Englishmen themselves are deeply indebted to him. His Lectures, translated by Black, excited great interest here when first published, some thirty years since, and have worthily taken a permanent place in our libraries."
His collection of books, which was rather extensive, and rich in Oriental, especially Sanscrit literature, was sold by auction in Bonn, December, 1845. It appears by a chronological list prefixed to the catalogue, that reckoning both his separate publications and those contributed to periodicals, his printed works number no fewer than 126. Besides these he left many unpublished manuscripts, which, says the _Athenaeum_, "he bequeathed to the celebrated archaeologist, Welcker, professor at the Royal University of Bonn, with a request that he would cause them to be published."
Introduction--Spirit of True Criticism--Difference of Taste between the Ancients and Moderns--Classical and Romantic Poetry and Art--Division of Dramatic Literature; the Ancients, their Imitators, and the Romantic Poets.