In some portion, at least, of his citations from the letters of Columbus, there may be reason to think that Las Casas took them at second hand, and Harrisse, with his belief in the derivative character of the _Historie_ of Ferdinand Columbus, very easily conjectures that this primal source may have been the manuscript upon which the compiler of the _Historie_ was equally dependent. One kind of reasoning which Harrisse uses is this: If Las Casas had used the original Latin of the correspondence with Toscanelli, instead of the text of this supposed Spanish prototype, it would not appear in so bad a state as it does in Las Casas's book.
If this missing prototype of the _Historie_ was among Ferdinand's books in his library, which had been removed from his house in 1544 to the convent of San Pablo in Seville, and was not removed to the cathedral till 1552, it may also have happened that along with it he used there the _De Imagine Mundi_ of Pierre d'Ailly, Columbus's own copy of which was, and still is, preserved in the Biblioteca Colombina, and shows the Admiral's own manuscript annotations.
It was in the chapel of San Pablo that Las Casas had been consecrated as bishop in 1544, and his associations with the monks could have given easy access to what they held in custody,--too easy, perhaps, if Harrisse's supposition is correct, that they let him take away the map which Toscanelli sent to Columbus, and which would account for its not being in the library now.
We know, also, that Las Casas had use of the famous letter respecting his third voyage, which the Admiral addressed to the nurse of the Infant Don Juan, and which was first laid before modern students when Spotorno printed it, in 1823. We further understand that the account of the fourth voyage, which students now call, in its Italian form, the _Lettera Rarissima_, was also at his disposal, as were many letters of Bartholomew, the brother of Columbus, though they apparently only elucidate the African voyage of Diaz.
In addition to these manuscript sources, Las Casas shows that, as a student, he was familiar with and appreciated the decades of Peter Martyr, and had read the accounts of Columbus in Garcia de Resende, Barros, and Castañeda,--to say nothing of what he may have derived from the supposable prototype of the _Historie_. It is certain that his personal acquaintance brought him into relations with the Admiral himself,--for he accompanied him on his fourth voyage,--with the Admiral's brother, son, and son's wife; and moreover his own father and uncle had sailed with Columbus. There were, among his other acquaintances, the Archbishop of Seville, Pinzon, and other of the contemporary navigators. It has been claimed by some, not accurately, we suspect, that Las Casas had also accompanied Columbus on his third voyage. Notwithstanding all these opportunities of acquiring a thorough intimacy with the story of Columbus, it is contended by Harrisse that the aid afforded by Las Casas disappoints one; and that all essential data with which his narrative is supplied can be found elsewhere, nearer the primal source.